初中文言文翻译[006].docVIP

初中文言文翻译 七上5课 童趣 沈复 余忆童稚时， 能张目对日， 明察秋毫， 我回忆小时候，能睁大眼睛直视太阳，明察最细微的事物（视力好极了）， 见藐小之物必细察其纹理， 故时有物外之趣。 看见细小的东西一定仔细观察它的纹理，所以时常有超出事物本身的乐趣。 夏蚊成雷， 私拟作群鹤舞于空中， 夏夜里蚊群发出雷鸣般的叫声，我在心里把它们比作群鹤在空中飞舞， 心之所向， 则或千或百，果然鹤也； 昂首观之， 项为之强。 心里这么想，眼前就果真出现了千百只白鹤；抬头看着它们，脖颈因此变僵硬了。 又留蚊于素帐中， 徐喷以烟， 使之冲烟而飞鸣， 我又留了几只蚊子在未染色的帐子里，慢慢地用烟喷它们，使它们冲着烟边飞边叫， 作青云白鹤观， 果如鹤唳云端， 为之怡然称快。 构成一幅青云白鹤图，果真好像鹤群在青云边上发出叫声一样，因为这我感到高兴极了。 余常于土墙凹凸处， 花台小草丛杂处， 蹲其身， 使与台齐； 我常在土墙高低不平的地方，在花台上杂草丛生的地方，蹲下身来，让身子和花台一样高； 定神细视， 以从草为林， 以虫蚁为兽， 以土砾凸者为丘， 聚精会神地仔细观察，把草丛当作树林，把虫蚁当作野兽，把土块凸起的部分当作山丘， 凹者为壑， 神游其中， 怡然自得。 把凹下的地方当作山沟，我便凭着假想在这个境界中游览，安适、愉快而又满足。 一日 ， 见二虫斗草间， 观之， 兴正浓， 有一天，看见两只小虫在草间争斗，（便蹲下来）观察它们，看得兴致正浓时， 忽有庞然大物， 拔山倒树而来， 盖一癞蛤蟆， 突然有一个极大极大的兽，拔倒山踩倒树地走来，原来是一只癞蛤蟆， 舌一吐而二虫尽为所吞。 余年幼， 方出神， 不觉呀然一惊。 舌头一吐，两只小虫都被它吞掉了。当时我年纪小，正看得出神，不禁哇的一声惊叫起来。 神定， 抓蛤蟆， 鞭数十， 驱之别院。 定下神来，便捉住了这蛤蟆，鞭打了它几十下，把它赶到别的院子去了。 七上25课 《世说新语》两则 咏雪 谢太傅寒雪日内集， 与儿女讲论文义。 谢太傅在一个寒冷的大雪天举行家庭聚会，跟子侄辈的人讲解诗文。 俄而雪骤， 公欣然曰： “白雪纷纷何所似？” 不久，雪下得紧了，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么?” 兄子胡儿曰： “撒盐空中差可拟。” 他哥哥的长子谢朗说：”跟把盐撒在空中差不多。” 兄女曰： “未若柳絮因风起。” 他哥哥的女儿说：“不如比作风把柳絮吹得漫天飞舞。” 公大笑乐。 即公大兄无奕女， 左将军王凝之妻也。 谢太傅高兴得笑了起来。谢道韫是谢太傅大哥的女儿，是左将军王凝之的妻子。 陈太丘与友期 陈太丘与友期行， 期日中， 过中不至， 陈太丘和朋友相约同行，约定的时间是中午，正午已过，那位朋友还没到， 太丘舍去， 去后乃至。 太丘不再等候就走了，太丘走后，那个朋友才到。 元方时年七岁， 门外戏。 客问元方： “尊君在不？” 陈元方当时年龄刚7岁，正在门外玩。那人问元方:”你爸爸在吗？” 答曰： “待君久不至， 已去。” 元方回答说：”等待您很久你也没来，他已经离开了。” 那人就生气了：“真不是人啊！和别人相约同行，却丢下我走了．” 元方曰：“君与家君期日中。 日中不至， 则是无信； 元方说：”您与我父亲约定的时间是中午，正午时分不到，您就是不讲信用； 对子骂父， 则是无礼。” 友人惭， 下车引之， 对着人家的儿子骂他的父亲，就是失礼．”那人感到惭愧，从车里下来想跟元方握手， 元方入门不顾。 元方连头也不回地走进了自家的大门。 七下15课 孙权劝学 《资治通鉴》 初，权谓吕蒙曰： “卿今当涂掌事， 不可不学！ ”蒙辞以军中多务。 当初孙权对吕蒙说：“你现在当权管事了，不可不学习！”吕蒙用军中事务多来推辞。 权曰： “孤岂欲卿治经为博士邪（yé）! 孙权说：“我难道想让你研究儒家经典做博士吗？ 但当涉猎， 见往事耳。 只应当粗略地阅读，了解历史罢了。 卿言多务， 孰若孤？ 孤常读书， 自以为大有所益。” 你说事务多，谁比上我的事务多呢？我经常读书，自己认为读书是大有益处的。” 蒙乃始就学。 及鲁肃过寻阳， 与蒙论议， 吕蒙于是开始学习。到了鲁肃来到寻阳的时候，鲁肃和吕蒙讨论议事， 大惊曰： “卿今者才略， 非复吴下阿蒙！” 非常惊奇地说：“你现在的才干谋略，不再是原来吴县的阿蒙了！” 蒙曰： “士别三日，即更刮目相待， 大兄何见事之晚乎！ 吕蒙说：“士别三日，就要重新另眼相看。长兄为什么认清事物这么晚啊？” ”肃遂拜蒙母， 结友而别 鲁肃于是拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友就分别了 七下30课 狼 蒲松龄 有个屠户晚上回家，担子里的肉已经卖完了，只有剩下的一些骨头。 途中两狼， 缀行甚远。 路上遇到两只狼，紧跟着走了很远。 屠惧， 投以骨。 一狼得骨止， 一狼仍从。 屠户害怕了，把骨头扔给它。一只狼得到骨头停下