在《国际约定》和第9条范围内农民权利的发展情况.PDFVIP

IT/GB-2/07/Inf.6 C 2007 年 8 月 暂定议程议题 14 粮食和农业植物遗传资源国际条约 管理机构第二届会议 2007 年 10 月29 日－11 月2 日，意大利罗马 在《国际约定》和第 9 条范围内 农民权利的发展情况 目 录 段 次 I. 引 言 1-3 II. 农民权利的简要历史 4-10 III. 结 论 11-12 为了节约起见，本文件印数有限。谨请各位代表及观察员携带文件与会， 如无绝对必要，望勿索取。本会议文件可从 因特网 网站获取。 K0714/Ch.30 2 IT/GB-2/07/Inf.6 I. 引 言 1. 《条约》第9 条规定： 9.1 各缔约方承认世界各地区的当地和土著社区及农民，尤其是原产和作物 多样性中心的农民，对构成全世界粮食和农业生产基础的植物遗传资源的 保存及开发已经并将继续作出巨大贡献。 9.2 各缔约方同意落实与粮食和农业植物遗传资源有关的农民权利的责任在 于各国政府。各缔约方应酌情按照其需要和重点，并根据其国家法律，采 取措施保护和促进农民的权利，其中包括： (a) 保护与粮食和农业植物遗资源有关的传统知识； (b) 公平参与分享因利用粮食和农业植物遗传资源而产生的利益的权利； (c) 参与在国家一级就与粮食和农业植物遗传资源保存及可持续利用有关的 事项作出决定的权利。 2. 在管理机构第一届会议上，缔约方讨论了第 9 条，该届会议报告包含下述 讨论情况： 挪威强调了农民权利的重要性，指出实施农 民权利的责任在于国家政府。 因此挪威正在为一个项目提供资金，该项目注重如何最好地实施农民权 利，在这方面在《条约》框架内开展合作的必要性，管理机构如何支持这 些努力。在 6 月 13 日的会外活动中介绍了该项目第一阶段的结果。考虑到 秘书处正在执行的工作量和《条约》的首要重点是使多边系统运作，挪威 要求主席团考虑对第 9 条，农民权利采取后续行动以便可能列入管理机构 第二届会议的议程。许多区域支持该项建议。1 3. 本文件概述了在《国际植物遗传资源约定》和《条约》第 9 条范围内农民 权利的历史。 II. 农民权利的简要历史 4. 粮农组织大会在其第二十二届会议上通过大会第 8/83 号决议一致通过了 《国际植物遗传资源约定》。粮农组织大会第 4/89 号决议将农民权利概念作为一 个商定的解释首次纳入《国际约定》，粮农组织大会第 5/89 号决议进一步确定了 1 IT/GB-1/