“合伙协议”和“认购协议”的主要条款总结 - 美国投资论坛.pdf

SS Draft SUMMARY OF PRINCIPAL TERMS “合伙协议”和“认购协议”的主要条款总结 Disclaim: Please solely rely on all the relevant documents in English. Chinese translation is only for your reference. 声明 ： 中文翻译仅作参考。 请以英文文件为唯一依据。 重点内容用黄色背景标出。 The f ollowing is a summary of the p rincip al terms of Equip o Ventures Fund I LP (the “Partnership ”) . This summary is qualif ied in its entirety by ref erence to the Amended and Restated Limited Partnership Agreement of the Partnership (the “Partnership Agreement ”) and the Subscrip tion Agreements related to the p urchase of the interests therein (the “Interests ”) , both of which are available up on request and should be reviewed caref ully p rior to making an investment decision. This summary of p rincip al terms is subj ect to modif ication. 下面是Equipo Ventures Fund I LP （“合伙”）的条款总结。依据其所指的有关股份认购 （“股 份”）的有限责任合伙人协议(“合伙协议”）和认购协议，这个总结整体有法律依据。请在决策 投资以前，索要并仔细阅读有限责任合伙人协议(“合伙协议”）和认购协议。 这个总结的主要 条款可被修改。 Partnership Equipo Ventures Fund I LP, to be formed as a Delaware limited 合伙 partnership. Equipo Ventures Fund I LP, 是一家将在Delaware 注册的有限责 任合伙公司。 General Partner EV Fund I GP LLC (the “​General Partner​”), a Delaware limited GP liability company, will be the general partner of the Partnership and will make all investment and disposition decisions for the Partnership. EV