患者信息和操作手册-Optune.PDF

患者信息 和操作手册 目录 2 医学术语表 3 3 Optune® 及其工作原理是什么？ 4 4 禁忌症、警告和注意事项5 5 使用 Optune 治疗存在哪些风险？8 6 使用 Optune 治疗有哪些好处？ 11 7 对使用 Optune 进行了哪些研究？12 8 关于 Optune 14 9 Optune 治疗套件概述 15 10 换能器阵列概述16 11 佩戴换能器阵列之前 17 12 从包装中取下换能器阵列18 13 做好头部准备工作以放置换能器阵列19 14 将换能器阵列置于头部 20 15 将换能器阵列连接至设备21 16 弃置21 17 便携式电池的连接与断开 22 18 便携式电池的充电 24 19 使用插入式电源27 20 连接电缆和接线盒 28 21 电场发生器 30 22 设备的启动与停止 31 23 设备的携带 34 24 图形符号表35 25 分销商的存储与运输 36 26 故障排除 37 27 援助与信息 39 28 佩戴 Optune 旅行 39 29 脑癌40 30 发射辐射和电磁兼容性41 目录 2 2 医学术语表 癌症 – 异常细胞分裂，无控制扩散 化疗 – 用于破坏癌细胞的药物治疗 临床试验 – 涉及人的研究 禁忌症 – 不应使用治疗的情况 多形性胶质母细胞瘤 (GBM) – 一种脑癌；GBM 的其他医学名称是“成胶质细胞瘤”，“IV 级神经胶质瘤”或“IV 级星形 细胞瘤” 局部 – 身体某一部分 MRI 扫描 – 使用磁体创建身体内部区域图像的过程 电场发生器（设备） – 用于将 TTFields 输送到患有复发性和新诊断 GBM 患者脑部的便携式设备 Optune® 治疗套件 – 电场发生器和其他部件，包括电池、充电器、连接电缆、换能器阵列、电源和便携袋 放射 – 一种采用 X 射线杀死肿瘤细胞的治疗方式 反复/复发 – 癌症治好后再次发作 类固醇 – 通过口服或采取 IV （通过静脉）给药时，用于降低脑肿瘤周围的肿胀并缓解大脑相关症状的药物。 在皮肤上使用时，可减少炎症的药物 全身 – 整个身体 替莫唑胺 (TMZ) – 一种用于治疗新诊断 GBM 癌症的药物 外用 – 皮肤表面上 换能器阵列 – 保持输送 TTFields 到头皮的绝缘陶盘的粘附绷带 TTFields – 肿瘤治疗场：交变电场，使用换能器阵列将其输送到长有实体肿瘤的身体部分。已表明这些场可破坏肿瘤细胞 肿瘤 – 异常生成的组织 医学术语表 3 3 Optune® 及其工作原理是什么？ 如果您适合使用 Optune 设备，您的医生会为您开具使用此设备的处方。 Optune 是针对成年患者（22 岁或以上）的一种治疗设备。如果情况合适，Optune 可用于手术治疗、放疗和化疗之后。 关于脑癌和治疗选择的讨论，请参见本患者手册第 29 节的结尾部分。 医生可以使用 Optune 治疗新诊断出、在大脑较高部分患有脑癌（称为多形性胶质母细胞瘤或 “GBM”）的患者， 与替莫唑胺（一种治疗癌症的药物）配合使用。 医生也可以使用 Optune 治疗患有 GBM 并经过化疗（癌症药物）后复发的患者。复发后使用 Optune 时可单独使用， 能够代替 GBM 的标准药物治疗。 Optune 是一种便携式设备。该设备可产生称为肿瘤治疗场 (“TTFields ”) 的电场。连接到设备的换能器阵列将 TTFields 输送到您的头部。TTFields 的目的是破坏脑癌细胞。设备和电池可放于肩包中携带。您可随时使用。 本手册中术语“Optune 治疗套件”是指电场发生器（也称为“设备”）、连接电缆、换能器阵列、电源、电池和电池充 电器。 Optune 及