- 8
- 0
- 约3.95千字
- 约 8页
- 2018-11-16 发布于福建
- 举报
巧用主干枝干剖析法做好英语翻译
巧用主干枝干剖析法做好英语翻译
摘 要:在当今的英语教学中,翻译正占着越来越大的比重,但很多学生却表现出对翻译的不适应性。那么我们怎么样才能有效地突破翻译这道坎,从而带动其他语言技能的质的突破呢?
关键词:翻译;英语基本句型;主干;枝干
时代的不断发展对英语教学的要求也越来越高,从最开始侧重读写到后来的“听、说、读、写”综合发展再到现今的“听、说、读、写、译”的全面发展。翻译是最能体现学生是否在一定程度上掌握了某门外语的有效手段,翻译过程就是综合运用所学的一门外语的相关知识过程,是一个语言的输入与输出的过程。我们现在强调的几种语言技能里的写很大程度上就是译的一种体现形式。因此,能有效地突破翻译,对带动其他语言技能的提升也有着很大的辅助作用。但现实却是,很多学生视翻译为洪水猛兽,导致翻译水平一直得不到提高,从而影响了英语整体水平的提升。究其原因,是不得其法,翻译里面经常出现的“中国式”英语就是很好的例证。更有甚者,很多学生的英语翻译简直就是简单的词汇叠加。让我们尝试着从英语的基本句型入手,巧用主干枝干分析法,来解决这一令人头疼的问题吧。
英语里有几种基本句型,它们分别是:
(1)Subject (主语) +Verb (谓语)——主谓。
(2)Subject(主语) + LinkVerb(系动词)+ Predicate(表语)——主系表。
(
您可能关注的文档
- 工程造价管理信息化系统建设剖析.doc
- 工程造价管理全过程控制浅述.doc
- 工程造价管理初析.doc
- 工程造价管理全过程控制剖析.doc
- 工程造价管理及成本控制剖析.doc
- 工程造价管理及其基本内容剖析.doc
- 工程造价管理工作剖析.doc
- 工程造价管理存在问题及对策剖析.doc
- 工程造价管理及存在问题剖析.doc
- 工程造价管理信息化建设初析.doc
- 码垛机器人国产替代调研.docx
- 2025-2030中国基因测序仪器国产替代进程与市场空间评估.docx
- 2025-2030中国碳化硅功率器件在新能源车中应用渗透与国产替代机遇报告.docx
- 2025-2030中国半导体材料国产替代进程与进口依赖度分析战略研究报告.docx
- 毫米波雷达国产替代研判.docx
- 2025-2030中国电子特气行业进口依赖现状与国产替代机遇.docx
- 2025-2030中国工业软件自主可控路径与国产替代机会报告.docx
- 2025-2030中国MEMS传感器产业链整合与国产替代机遇研究报告.docx
- 中美技术脱钩的上游断供冲击与国产替代的渗透率临界阈值 .docx
- 2025-2030中国第三代半导体氮化镓射频器件国产替代进程与市场机会评估.docx
最近下载
- 建筑施工职业病危害风险分级管控清单.pdf VIP
- 88-瓯江公铁大桥 全桥设计(1).pdf VIP
- 高频优选顺德农商银行信贷考试及答案.doc VIP
- 西方音乐史(下)(中央音乐学院)中国大学MOOC 慕课 章节测验答案.pdf VIP
- 建筑施工职业病危害风险分级管控清单.docx VIP
- 高中英语优质课公开课教材复习 选择性必修第3册 UNIT 2 HEALTHY LIFESTYLE.pdf
- 地球在发烧-温室效应.ppt
- 农发行面试高频真题及详细参考答案(写实无模板版).docx
- 3.2图形的旋转第1课时(教学课件)数学新教材北师大版八年级下册.pptx
- 第18课《我的白鸽》课件(共20张PPT)-统编版语文七年级上册.pptx VIP
原创力文档

文档评论(0)