史记同义词运用的特殊修辞功能.PDF

第 卷第 期 *! # 浙 江 大 学 学 报（人文社会科学版） ， 456 2 *! 75 2 # 年 月 !! # （ ） !#$%’ ( )*+,-%. /%-0+$1-23 4#5%-2-+1 %6 78-’ 78-+%8+1 89: 2 !! 《史记》同义词运用的特殊修辞功能 池 昌海 （浙江大学 汉语史研究中心，浙江 杭州 *#!） ［摘 要］同义词使用的特殊修辞功能在《史记》中主要体现为四个方面：其一，体现儒家等级伦理 文化规约；其二，表现西汉王朝本位意识；其三，记录先秦历史发展印记；其四，显示人物语言和物件的地 方特色。 ［关键词］《史记》；同义词；修辞功能 ［中图分类号］ ； ［文献标识码］ ［文章编号］ （ ） +*! ,!% -! . # $ (%!/ !! # $ %) $ 0 所谓特殊修辞功能，是指借助语言表达手段，旨在体现一定社会时代的伦理价值观念、特定的 政治制度色彩等特殊表达目的的修辞价值，与生动、形象、得体等普通修辞价值不同。这方面的研 究在传统的修辞论者那里少有提及。笔者通过对《史记》同义词的研究发现，从这一角度切入，既能 显示语言符号自身的表达价值，而且可以更深层次地揭示作品在字里行间所蕴涵的丰富的历史文 化内涵，这对我们更全面地认识作者的思想、作品的内容和艺术境界都很有帮助。《史记》中同义词 运用的特殊修辞功能主要表现在四个方面，试分别论之。 一、体现儒家等级伦理文化规约 我国古代封建宗法制度严格，宗法意识浓厚，这种沉重地禁锢着人们生活的制度和意识不仅贯 穿在社会文化等各种形式和场合中，而且在语言文字符号系统中也都有相应的反映。经过对《史 记》同义词的考察，我们发现，同义词的选择运用也明显地在各种层面上体现出宗法等级文化的色 彩。下面我们就其中的一部分用例作一些简要的分析。 由于宗法文化渗透面大，等级伦理文化规约指称范围也就较广，如在名物方面，同是建筑物前 或建筑物内的“台阶”，有“阶、陛、除”一组词，古代字典或注疏表明其所指对象相同。如《说文》： “阶，陛也。”《说文》：“陛，升高陛也。”《说文》：“除，殿陛也。”可见，它们在“从地面到另一个更高平面 之间的台阶”这一意义上是相同的，但各词所应用的处所或适用的对象是有分工的。“阶”，《史记》 中没有用于帝王的例子，但适用对象较多：可用于指诸侯王、大夫等类人的门、殿等堂前的台阶，如 “齐欲袭鲁君，孔子以礼历阶” （指齐景公）；“门阶户席，皆王僚之亲也” （指吴公 ［］（ ） ［］（ ） # 1 2 #3%% # 1 2 #%)* 子光）；“（伍被）历阶而去” （指汉淮南王）；“聂政直入，上阶刺杀（韩相）侠累” ［］（ ） ［］（ ） # 1 2 *0 # 1 2 !3!% ! （指韩相）；“毛遂按剑历阶而上” （指赵公子平原君）等等 。虽然至汉时，已无春秋前后