3外文翻译泵体零件数控加工工艺设计、编程及夹具设计.doc

密级 分类号 编号 成绩 本科生毕业设计（论文） 外文翻译 原文标题 The Effective Use in the Process of Numerical Technology in Mechanical Manufacturing 译文标题 数控技术在机械制造中的冇效应用 所在系别 所在专业 所在班级 姓名 学号 指导教师姓名 指导教师职称 完成时间 2017 年 2 月 译文标题 数控技术在机械制造屮的有效应用 原文标题 The Effective Use in the Process of Numerical Control Technology in Mechanical Manufacturin 2 作 者 Lian Fu Yang; Hong Sun; 译名 无 国籍 中国 原文出处 Trans Tech Publications 随着机械制造业的发展，传统的加工技术己经不能满足现代制造业发展的 需要。数控技术改变了形势。数控技术在机械加工中的合理应用将对现代工业的 发展起到至关重要的作用。木文分析了数控技术在机械制造中的应用，通过对数 控技术应用现状的研究，指出数控技术的发展趋势，指明了未来的发展方向。 关键词：数控技术;机械制造;有效应用。 数控（N/C）是一种可编程的自动化系统，通过数字、字母和其他符号来控 制加工设备。数字，字母和符号用适当的格式编码成一个特定工件的指令程序。 更改作业时，必须更改指令程序。改变程序可以使N/C适合于中小批次的生产。 改写程序要比改装设备容易得多。 数控机床有两种基木类型：点对点型和连续路径型（乂称轮廓型）。点对点 机采用异步电动机，其结果是加工头位置只有一个运动或只由一个电动机带动运 行。这种机器主要用于直线切割、钻孔或镗孔。 N/C系统由以下部分组成：数据输入部分，带控制单元的读卡器，反馈装置， 和金屌切削机床或其他类型的N/C设备。 数据输人装置，也称“人机联系装置”，可用人工或全自动方法向机床提供 数据。人工方法作为输人数据唯一方法时，只限于少量输入。人工输入装置有键 盘，拨号盘，按钮，开关或拨轮选择开关，这些都位于机床附近的一个控制台上。 拨号盘通常连到一个同步解析器或电位计的模拟装置上。在大多数情况卜，按钮、 开关和其他类似的旋钮是数据输入元件。人工输入需要操 控制每个操作，这 是一个既慢乂单调的过程，除了简单加工场合或特殊情况，己很少使用。 儿乎所有情况下，信息都是通过卡片、穿孔纸带或磁带自动提供给控制单元。 在传统的数控系统中，八信道穿孔纸带是最常用的数据输入形式，纸带上的编码 指令由一系列称为程序块的穿孔组成。每一个程序块代表一种加工功能、一种操 作或两者的组合。纸带上的整个数控程序由这些连续数据单元连接而成。带奋程 序的长带子像电影胶片一样绕在盘子上，相对较短的带子上的程序可通过将纸带 两端连接形成一个循环而连续不断地重复使用。带子一旦安装好，就可反复使用 而无需进一步处理。此时，操 只是简单地上、下工件。穿孔纸带是在带有特 制穿孔附件的打字机或直接连到计算机上的纸带穿孔装置上做成的。纸带制造很 少不出错，错误可能由编程、卡片穿孔或编码、纸带穿孔时的物理损害等形成。 通常，必须要试走几次来排除错误，冰能得到一个可用的工作纸带。 虽然纸带上的数据是自动进给的，但实际编程却是手工完成的，在编码纸带 做好前，编程者经常要和一个计划人员或工艺工程师一起工作，选择合适的数控 机床，决定加工材料，计算切削速度和进给速度，决定所需刀具类型，仔细阅读 零件图上尺寸，定下合适的程序开始的零参考点，然后写出程序清单，其上记载 有描述加工顺序的编码数控指令，机床按顺序加工工件到阁样耍求。 控制单元接受和储存编码数据，直至形成一个完整的信息程序块，然后解释 数控指令，并引导机床得到所需运动。 为更好理解控制单元的作用，可将它与拨号电话进行比较，即每拨一个数字， 就储存一个，当整个数字拨好后，电话就被激活，也就完成了呼叫。 装在控制单元里的纸带阅读机，通过其内的硅光二极管，检测到穿过移动纸 带上的孔漏过的光线，将光束转变成电能，并通过放大来进一步加强信号，然后 将信号送到控制单元里的寄存器，由它将动作信号传到机床驱动装置。 有些光电装置能以高达每秒1000个字节的速度阅读，这对保持机床连续动作 是必须的，否则，在轮廓加工时，刀具可能在工件上产生划痕。阅读装罝必须要 能以比控制系统处理数据更快的速度来阅读数据程序块。 反馈装置是用在一些数控设备上的安全装置，它可连续补偿控制位置与机床 运动滑台的实际位置之间的误差。装冇这种直接反馈检査装置的数控机床冇一个 闭环系统装置。位置控制通过传感器实现，在实际工作时，记录下滑台的位置， 并将这些信息送回控制单元。接受到