浅述中美体势语文化差异.docVIP

浅述中美体势语文化差异 　　作者简介：胡勤敏（1988-），女，汉族，四川乐山，硕士，贵州师范大学大学外语教学部，外语教学与翻译 　　摘 要：在我们的日常生活中，口语对人际交流应用起到了巨大的作用，身体语言即体态语亦同样有着举足轻重的地位。体态语具有悠久的历史，其应用范围相当广泛。其中体势语是至关重要的一部分，它包括我们的表情、眼神及手势和其它身体姿势的肢体动作。随着全球化的发展，中美交流日益增多，文章着重从体势语层面了解中美文化差异，旨在克服交流障碍。 　　关键词：体势语；表情；眼神；其它肢体动作； 　　“体态语是一种表达或交换信息的可视化符号系统，它由人的面部表情，身体姿势，肢体动作和体位变化等构成。通俗的讲，当人体动作能够传递相关信息时，这些动作就有了语言的功能，就成为了体态语”。（熊征宇，2005：2）按照学术化的观点，体态语又分为体势语、体距和体触三方面。体态语几乎是后天习得，产生于人类的实践活动，并随着人类社会的发展而发展，它和人类的基本生活需求紧密相连，因此具有普遍性，它又与地理环境、民族、阶级、时代等相关联，因此又具有特殊性。中美体势语也不例外，有一些相同之处同时又反映出文化差异。 　　一、体势语概述 　　我们从一出生就伴着体势语――婴儿落地的本能反应。体势语在我们日常生活中的应用范围之广超出了我们的想象。我们从出生就用它来进行交流，一直到人生的尽头。