浅述中日文化差异下贤妻良母现象.docVIP

浅述中日文化差异下贤妻良母现象 　　摘要：在世界文化差异性下，不同国家的人对同一概念会产生不同的文化认知。从中日两国文化中对“贤妻良母”这一女性概念的不同理解现象中就可看出，不同的文化氛围会影响人们对同一现象的理解。因此对待不同文化，我们应该采取多元化的角度去学习异文化中的精华。 　　关键词：贤妻良母；文化差异；教育 　　在我们从事中日文化的学习和交流活动中，大部分人对日本文化的理解还不够深入，多停留在表面，由于日语中大量沿用了汉字的缘故，甚至有的时候对中日文化的差异存在着误解的现象。以形容家庭主妇的“贤妻良母”一词为例，其字面意思和内涵在中日之间就存在着明显的差异。深刻了解此差异，对中日文化交流大有裨益。 　　一、“贤妻良母”的内涵 　　在中国，“贤妻良母”指的是既是丈夫的贤慧的妻子，又是孩子的善良的母亲，旧时用以称赞女子贤淑。该词出自朱自清《房东太太》一书中：“道地的贤妻良母，她是；这里可以看见中国那老味儿。” 所谓贤妻，就是温柔驯服，克己事夫，恪守三从四德，自觉为丈夫奉献一切的妻子。中国历代女训中有关事夫的训诫连篇累牍。所谓良母，如同刘向在《列女传》中所说的“行为仪表，言则中仪，胎养子孙，以渐教化，既成其德，致期功业”，既要求母亲做子女的处世楷模，又要承担起养育子女的重担。可以看出，作为妻子与母亲，不论多么“贤”与“良”，都与“学”无甚关系。在旧中国，女子教育历来