西夏语的格助词-社科网.PDF

西夏学  第 5 辑  2010 年 9 月   Xixia Studies, Sep. 2010, Vol. 5  西夏语的格助词 张珮琪 摘 要：西夏语句子成份之间的语意及功能关系主要是由词序、动词的人称变 化(与人称呼应)及格来表示。西夏语格的语法形式主要为分析形式 (analytic form) ， 也就是在名词之后加上格助词。然而关于西夏语格助词的数量及种类，各家学者看 法不一，种类分歧，数量也从六到二十余个不等。 在本文中我们以语法形式的概念作为出发点，对比现代羌语支语言的格系统， 分出十种格助词：主题标记、作格、主格、属格、受格、具格、伴随格、比格、目 标格及处所格。其中西夏语的属格、比格、目标格及处所格都可以从藏语、阿尔泰 语和现代羌语支中找到对应关系。另外，笔者针对每个格助词的意义、功能及用法 进行详细的阐述。研究显示，西夏语格助词的省略并非随意，而是有理可循。 关键词：西夏语 语法形式 格助词 一、引 言 西夏语句子成份之间的语意及功能关系主要是由词序、动词的人称变化(与人称呼应)1及 格来表示。西夏语格的语法形式主要为分析形式(analytic form)，也就是在名词之后加上格助 词。只有少数的代名词还保留着合成形式(synthetic form)来表达格的区别。此类的词包括： 舊 nji2 2 2 2 2 2 （你）—目nja （与你）；蘦 thjɨ （此）—猴 thju （至此）；睪 thja （彼）—睴 thja （到 彼）；瞸 sjwɨ1 2 （谁）—瞫 sjwɨ （谁的）。左边的字例表主格，而右边字例则表旁格。 关于西夏语格助词的描写，可见于莫里(Morisse 1904)、索孚洛诺夫(Sofronov 1968)、 西田龙雄(1964)及克平(Kepping 1985)等人的著作。其中又以克平的描写最为完整。然而，克 平所提出的若干格助词是否真为格助词还有待商榷。2 2 这些有争议的格助词包括蛁 gji 、 饲·iọ1 2 1 1 1 1 、穀 lhjwɨ 、毖 phja 、絅 nioow 和蟏 rjar 等。以饲·iọ 来说，其主要功能为名词，而 非克平所言，表示“在…范围内”的格助                                                               1 西夏语的人称呼应与音韵转换的现象可简述如下：当主语为第三人称或第一、二人称复数时，动词 用基本式例如：罈 dźjij 2 1 1 1 （有）、萔 tjị （令饮、喂）、笍 rjir （得）、蕽 mji （闻）等动词。当主语为第一、 2 1 2 1 二人称单数时，动词用到 dźjo （有）、聣 tjọ （令饮、喂）、阿 rjor （得）、裳 mjo （闻）等衍生式。此外， 衍生式的使用只有当动词人称词尾指称主语时，但如果人称词尾指涉的是句子的宾语，则动词不作任何变 化。（龚2001 ，又收入2002:201~245 ） 2 克平所提出的格助词数量达20余个。（Kepping 1985: 143~164