华莱坞功夫电影的跨文化传播力-中国传媒报告.DOCVIP

PAGE \* MERGEFORMAT 16 华莱坞功夫电影的跨文化传播力：影像美学、明星与迷群? ? [基金项目]2011年度教育部人文社会科学青年项目《沉迷与抵抗——新媒体环境下“迷””与“反迷”的文化生产力研究》（编号11YJCZH031），2012年度浙江省社科规划课题《新媒体环境下“迷”群体的文化生产力研究》（编号12JCXW05YB） [作者简介]方玲玲，女，浙江大学城市学院副教授，浙江大学传播学博士。浙江省之江青年学者。从事媒介文化、跨文化传播等方面的研究。 方玲玲 （浙江大学城市学院，浙江，杭州，310015） [摘要] 华莱坞电影的生产与好莱坞、宝莱坞的集群式生产模式不同，它是以特定的语言和民族性为文化根基，在身份认同、性别表现等方面体现出鲜明族群特征的影像表达方式。功夫电影（Kung fu Movie）作为华莱坞类型电影中的经典样式，它将中国功夫为主要的视觉语言，并借助中国传统文化和价值观念，通过电影剪辑手段进行跨文化传播，有效地将文化资源转化为文化资本。本文从功夫电影的影像美学、明星生产和功夫迷群文化三个方面对其文化特质和类型优势进行了分析阐释，以此强调华莱坞电影在多元化的世界电影格局中的重要地位和独特的文化视角。 [关键词] 华莱坞；功夫电影；跨文化传播；明星；迷群 Intercultural Communication Competence of H