浅述汉语新词语.docVIP

浅述汉语新词语 　　摘 要：在现代汉语的词汇系统中，新词语是重要的组成部分，一个词语从产生到发展并在词汇系统中站稳脚跟会经历一定的过程。对于新词语的研究，前人已经有了一定的成果，本文在分析新词语的基础之上，再就新词语的对外汉语教学进行探讨。 　　关键词：新词语；影响；对外汉语教学 　　一、新词语的概念界定 　　随着社会的剧烈变动和迅猛发展，几乎每一天都涌现出新词新语。我们认为，新词语就是新出现的、表示新事物或新概念，并且被广泛使用且稳定留存于词汇系统中的词语。新词语的范围有很强的变动性，它总是处于不断发展和延伸的状态。按照对于新词语的这种理解，本文我们所研究的新词语是指改革开放以后陆续产生、并且稳定使用的词语。 　　二、新词语的类型 　　（一）利用传统构词方式概括新事物 　　新词语的产生主要就是利用汉语中原有的语言材料，按照原有的构词方法，来构造新词。下面是改革开放以来，用已有语素和构词法创造出来的新词的举例。 　　1、联合式：点击，封杀，打拼，查控； 　　2、偏正式：雪藏，股民，罚单，芯片； 　　3、述宾式：炒股，打黑，上网，瘦身； 　　4、述补式：搞定，胜出，锁定，键入； 　　5、附加式：老总，老外。 　　新词语的产生主要是利用汉语中已有的语素和构词法创造新词，这样的新词遵循汉语的语言传统比较容易被人们所理解和接受。 　　（二）从外语和方言中借用 　　新词语中有一部分是外来词，这部分新词语主要是受到了外语的影响，例如“托福、模特秀、香波，克隆”等。这些词在音译时按汉语的语言特点进行改造，发音同原词相近，对应汉字与原词的意义有些许联系。也有一些新词语前一半是音译，后一半是说明原词表示的事物的类，如“秀场，艾滋病，超级市场，厄尔尼诺现象”等。从外语中借来的新词语中还有一些是带字母的词语，如“BP机、B超、CD盘”等。 　　还有一些汉语新词语是从方言中借来的。例如“打工妹、打工仔、大排档、写字楼、新潮”等，就是从港台话进入普通话的新词语。某些地区经济发展，率先出现了新事物，当方言中对这些新事物的称谓能符合现代汉语的造词习惯时，这样的方言词就很容易作为新词语在普通话词汇系统中稳定下来。 　　（三）赋予旧词以新的意义 　　有些新词语在形式上同历史上曾出现的词相同，但意义毫无联系。比如“出局”本义是指离官署回家，而现在的新义则多指在比赛或竞争中失去继续竞争的机会。再如“暗箱”本来是指为了防止胶片曝光而使用的暗箱，现在主要比喻无法曝光于大众的事情。又如“小皇帝”原来是指年纪较小的皇帝，而现在则是指娇生惯养的独生子女。赋予旧的词汇以新的含义是新词语中重要的一种类型。 　　（四）科学技术领域不断产生新词语 　　科学技术领域大量产生新事物，当它们从专门领域走进广大社会时，新词语就会曝光。当它们所表示的内容有普遍意义、可利用其比喻义或引申义时，便会很快传播开来并被广泛使用。科学技术领域产生的新词语有相当一部分进入了社会生活的日常交流之中。例如 “硬着陆”原先指宇宙飞船以非常快的速度着陆在地球表面的现象，但现在它多指为急剧处理问题所导致波及效果比较大的现象。 　　（五）网络交流催生新词语 　　随着科技的不断进步，人们进行交流的手段不仅局限于语言的交流，人们会大量运用网络和多媒体手段进行交流。在网络的虚拟世界中，在现实社会里不能表达和不方面表达的词语便可很容易地进行表达，且网络新词语往往既时尚新颖又很幽默，所以很容易被人们所接收。例如“给力，杯具，愤青”等。但是很多网络用语虽然有着广泛的受众，但常常是不规范或者是难登大雅之堂的，仍需时间去验证它们到底能不能稳定地保存于词汇系统中。 　　三、新词语对现代汉语词汇系统的影响 　　探讨新词语对词汇系统的影响也有利于我们深入地了解现代汉语词汇系统，而新词语是否符合汉语的语法习惯，能否在词汇系统中站稳脚跟，还需要时间的检验。 　　（一）增加了某些词语的义项 　　许多外来词或是网络语增加了词语的义项，使这些普通词焕发了新的活力，扩大了它们的语法功能，丰富了词语的义项。例如“秀”，本义有草类结实，美好、秀丽之义，现在“秀”是英语show的音译，是表演的意思，例如“模特秀，时装秀，秀场，魔术秀”等。再如“雷”，本义是自然现象中的一种，是名词，现在“雷”却表示令人震惊、使人尴尬的意思，是动词，例如“雷人，太雷了，雷人语录”等。 　　（二）扩大词汇系统中的词缀形式 　　新词语具有很强的构词能力，在相当程度上扩大了词缀的数量。普通词中就有很多词的词缀在当时也是从外来语中借用过来的，诸如“性，化，主义”等，这些词已经稳定于汉语的词汇系统中。同样地，现如今的很多新词缀也会经历时间的检验为大众所接受，最终在词汇系统中稳定下来。例如“被下课，被腐败，被就业，被开心，被自愿