浅述话语标记你就说.docVIP

浅述话语标记你就说 　　 内容摘要：话语标记“你就说”，具有特殊的句法特征、语篇组织功能和语用功能。语篇组织功能体现为：作举例兼话题标记、总说兼征询标记。两种话语标记在共时使用上存在的差异表现为：“你就说”句法规约不同；两种标记“你就说”的“就”的不同。语用功能体现为：提醒对方注意；拉近与说话人的距离；表明说话人的主观态度。 　　 关键词：话语标记 “你就说” 语篇组织功能 句法规约 语用功能 　　 “说”的基本用法是一个表示具体演说行为的动词。“说”的基本含义是“用话语来表达意思”。在谈话语体中，随着动词“说”的语义不断虚化，“你就说”结合紧密，已经形成一个语言单位， “你就说”出现了一种起话语标记作用的用法。 　　 先看几个例句： 　　 （1）你就说吧，古往今来上至领袖伟人，下至学者艺术家，哪一个没有过崇拜者…… 　　 （2）这位在山区长大的年轻人深有感触是说，“遍地有黄金，单等聪明人。干啥子都有发家的，啥地方都有干出名堂的人。你就说咱山区，把荒山为成果园，种香菇，开石材，养鸟、蓄水养殖，干好了，都能富起来。” 　　 （3）孟小樵：还有一层，在这荒乱的年月，一个作官的要是又臭又硬，马上会丢官罢职，去拉洋车；一个变戏法的要能随机应变，巴结上高官，也许升官发财！炮响得越凶，这种事儿越多；咱们别错过了机会。你就说小红芬吧，她跟上了一位大官，马上她父亲也作了警察大队长！别看他一字不识，现在也是个官儿！ 　　 （4）只是现在有些干部办事没有前些年那样认真了。你就说交提留款吧，给大家讲清亮，都不会有意见。可有的干部啥名堂也不说，只说交多少多少钱。心里一本糊涂账，当然犯嘀咕。 　　 （5）我有要紧的事告诉你！你就说，经理多么坏，他给工人都去了信，叫他们过完了元宵节再回来，这不是明明地耍花招儿，想叫工人过了“五反”的热劲再回厂子吗？ 　　 （6）据说天津一家大户人家办丧事的时候，孙子辈的人，居然有120多个，你就说说他们家是多大的势派吧？ 　　 （7）反正这样说吧，每年的正月十五，我们侯家大院放焰火，一条府佑大街的老百姓，都接出阁的闺女回娘家来看老侯家挂灯放焰火，你就说说这是多大的势派吧？ 　　 （说明：以上语料均来自北大CCL语料库） 　　 一.句法特征 　　 以上例句的“你就说”具有以下句法特征： 　　 ?句法分布相对灵活，一般出现在话轮的中间或末尾，较少出现在话轮开头。 　　 ?可以单用，但更多的是跟语气词“吧”结合成一个结合体“你就说吧”或“你就说……吧”。 　　 ? “你”专指性的第二人称代词已经没有了明确的指示对象，虚化为不定指的受话角色。“说”动词的感觉获知义也已经丧失，“说”的基本词汇义已虚化，而 “你就说”对其所在的句子的语义,包括概念义和真值义都不产生影响。 　　 ? “你”在句首充当整个句子的傀儡主语，“就说”充当句子的傀儡谓语，可以省略。句子的真正主语和谓语则在其所引导的分句中，尽管有时分句中并未出现主语。“你就说”的句法功能越来越弱，语用功能越来越强。 　　 语言学家对话语标记的认识达成了这样的共识：①语义上具有非真值条件性；②句法上具有非强制性，即话语交际的有无不影响语句的句法合法性；③语法分布上具有独立性，经常出现在句首，不与相邻成分构成任何语法单位。根据以上界定，我们可以把“你就说”看作是话语标记。 　　 二.语篇组织功能 　　 “语用标记在语篇组织中最突出的作用是组织话语，构建交际语境，使话语意义连贯，便于话语的交际和理解。语用标记在后续话语和前述话语中起着桥梁作用。” 　　 “你就说”的语篇组织功能：举例兼话题标记；总说兼征询标记。 　　 1.举例兼话题标记 　　 举例是一种说明阐述事物并使要说明的事物具体化的手段，是一种积极的言语策略。话题标记是用来体现话题的语言形式手段。“你就说”在语篇中具有举例的作用，通过引用例子来说明和解释前述话语中的话题，当然它还有引入、延续话题等功能。 　　 “你就说(吧)”作为举例、引入、延续话题的话语标记时，后面所举的例子是单个名词或者名词性短语及动词性短语。举例便于发话人说明和阐释清楚要说明的事物或事理，也有助于受话人对话语的理解。如例（2）里的“你就说”具有举例兼话题标记的作用， “你就说”后的“咱山区”就是一个具体的事例，是新话题，用来具体解释“遍地有黄金，单等聪明人。干啥子都有发家的，啥地方都有干出名堂的”这一前述结论，这样就使听话人能得到实在而清晰的信息。这种用法的“你就说”可以换成“你比如说”、“比如说”等，都表示同样的意义关系。 　　 2.总说兼征询标记 　　 “你就说”还具有总说人、事、物的性质或状态兼征询标记。 　　 “一般地，交谈过程中，说话人在说出一些话语时，他最关心的就是听话人能否同意或理