新时代以人为本的新型词典编纂理论研究-社科网.PDF

2017 年第4 期 俄罗斯语言文学与文化研究 2017, №4 总第58 期 Russian Language Literature and Culture Studies Serial №58 新时代以人为本的新型词典编纂理论研究 ——以俄语类义词典编纂理论研究为例 李 勤 常翔宇 （上海外国语大学，上海 200083 ） 提 要：随着功能语言学、心理语言学、生态语言学、认知语言学、语言文化学等新兴语言学流派的 兴起，词典学从研究静态孤立的词转向研究词的动态语义模式，从“形式中心”转向“语义中心”，从使用某一 语言学理论转向集多种学派理论为一体的整合研究。本文拟以新时代以人为本的典型——俄语类义词典为 例，对俄语类义词典的理论基础、编纂机制及功能进行系统整理分析，突出“人”在类义词典编纂中的应用， 呼吁词典编纂家对这类以人为本的新型词典的重视。 关键词：人本原则；俄语；类义词典 中图分类号 ：H356 文献标识