浅述高中英语学习第五能力之翻译.docVIP

  • 3
  • 0
  • 约4.08千字
  • 约 8页
  • 2018-11-23 发布于福建
  • 举报
浅述高中英语学习第五能力之翻译

浅述高中英语学习第五能力之翻译   摘 要: 考试中对英译汉考查的分值没有在卷面上直接体现出来,很多老师忽略了英译汉的重要性。学生在学习过程中普遍反映一个问题:看得懂单词,但不理解句子的意思。这让作者想到学生的翻译能力及教学中翻译教学的重要性。   关键词: 高中英语 翻译误区 翻译技巧   很多学生在学习过程中总对我说这样一句话:“老师,我看得懂单词,但不理解句子的意思。”这样的话让我在教学过程中产生了一个问题,中学教科书里提到的听、说、读、写够吗?符合新课程下英语教学的所有需求吗?学生看不懂,直接原因是无法将英语转化成他们思维里的文字,也就是翻译的问题。高中教学用书里明确指出教师教学过程中的指导方针――培养学生的听、说、读、写能力,同时在教科书的每单元里都做了相应的配套分布,如:Listening(听),pre-reading,reading,comprehension(读),speaking(说),writing(写)。考试中对英译汉考查的分值没有在卷面上直接体现出来,所以很多老师忽略了英译汉的重要性。   翻译是学习外语的重要手段之一,是运用一种语言把另一种语言所表达的思维内容准确而完整表达出来的语言活动。虽然翻译课程只在大学开设,但翻译在高中无处不在。   一、翻译教学的必要性   1.教育部于2003年4颁布的《普通高中英语课程标准》在7级、8级、9级的语

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档