汉语原文 英语新译 英文旧译 钟铃解密 这是祈福平安的钟声，这是辞旧 ....docxVIP

汉语原文 英语新译 英文旧译 钟铃解密 这是祈福平安的钟声，这是辞旧迎新的钟声，这钟声里蕴含着亿万中国人祈愿国富民强的心声，这钟声是泱泱大国文明历史发展的强劲脉搏，伴随着这悠扬悦耳的钟声，让我们一起聆听钟铃文化的过去与现在。 这被敲响了五百多年历史的古钟，就珍藏于北京北三环西侧的大钟寺内，大都市的喧嚣与繁华，鳞次栉比的高楼大厦，虽然屏蔽了古老的钟声，却依然为我们保留了这闹市深处的一块宁静与优雅。 大钟寺原名“觉生寺”，觉生寺建于清雍正11年即公元1733年，这里曾是清代皇帝祈福求雨的地方，后来因为一口巨型大钟的落户，而更名“大钟寺”，那么雍正皇帝为何下令在这里修建寺庙呢，据寺内碑刻记载，京师西直门外曾家庄有园址爽垲，长林佳茂，此地右隔城市之嚣，左绕山川之胜，宜为寂静清修之地，用是肇建梵宇，所以这个“所以”不太连贯，英文没有按这个翻译。大钟寺建成后便赐名“觉生寺”，觉生寺占地面积约三万多平方米，呈长方形，寺院坐北朝南，由南向北，依次为山门，钟鼓楼，天王殿，大雄宝殿，观音菩萨殿，藏经阁，大钟楼，中轴线两侧各有配殿和跨院，这里虽是佛教寺庙，却显示出一派皇家园林建筑的气魄与风范，觉生寺在北京现存寺庙当中算不上是历史最悠久的寺院，也称不上是规模最大的寺院，然而它却在中国第一历史档案馆保存的《京师寺庙细数折》中列位第三，这又是为什么呢?那还要从寺庙钟楼里悬挂的这口举世罕见的大钟说起，这口古钟的背后，又隐藏着多少扑朔迷离、鲜为人知的故事呢。 这个“所以”不太连贯，英文没有按这个翻译。 明永乐元年，也就是公元1403年，明成祖朱棣登基后的第一道诏书，就是从南京迁都北京，迁都北京的时候，最重要的三件大事，除了修建故宫和天坛，便把铸造一口大钟，提到了他最重要的议事日程之上，历史上称作“永乐大钟”，今天这口举世罕见的铜钟，仍然悬挂在大钟寺钟楼的巨型支架上，但它却经历了五百多年的风风雨雨，这口大钟有两层楼高，钟体通高为6.75米，直径3.4米重46.5吨，大钟保存非常完好，迄今为止没有一处裂缝，大钟内外一共铸有经文二十三万多字，却没有一字遗漏或错误，钟体内外铸满了经文，如果以最快的速度将这些经文诵读一遍，至少也要花费一天一夜的时间。大钟外部铸有《诸佛至尊如来菩萨尊者神僧名经》《弥陀经》《十二因缘咒》，里面为《妙法莲花经》，钟唇部铸有《金刚波般若。若经》钟钮处铸有《楞严咒》等。其中还包括梵文经咒共计十七种，绝大部分为汉字楷书书写，字体工整古朴，苍劲俊秀，布局均衡地分布在钟体各处，那么朱棣为何下令在这口硕大的铜钟上铸满经文呢? 仅仅是为了弘扬佛法普渡众生吗，当然不是，这里面还隐含着另外一层意思，那就是为了超度那些曾经为他攻打江山而死去的将士们和被他杀害的逆臣的亡灵，于是便将这二十三万多字的佛经，铸刻在永乐大钟之上，每当敲击大钟时，便相当于念诵了无数遍经文，字字皆声声声不息，既昭示佛法无边功德无量，也体现了他巩固新政永世太平之决心。 般若。 在清代，觉生寺被当作皇家寺庙，除了祈福求雨朝圣祭祀之外，凡是国家举行重要庆典和佛事活动的时候，都会敲响这口大钟，它的声音非常独特，近听沉雄洪亮，远闻悠扬悦耳，而且在10公里以外，钟声依然清晰可辨，经专家测试，这口大钟的声音振荡频率与音乐上的标准频率十分相同，轻击时圆润嘹亮，重击时雄浑厚重，音波起伏荡漾，节奏明快悠扬且余音袅袅长达3分钟以上，由此可见，古人的聪明才智和铸造工艺之精湛，不得不令人钦佩。 经化学专家检测发现，永乐大钟除含有金属铜 锡 铅 铁 镁外还包含有金和银，而且含量很高，其中含金18.6公斤，含银38公斤，据专家分析表明，将金铸于铜器之中，不仅可以防止生锈，同时还可以使钟体在敲击时声音更加洪亮，而银不仅能提高浇铸液的流动性，增强钟体的凝结强度，同时还可以提高声音的传播性，这也许是永乐大钟能历经五百年仍然保存完好钟声洪亮悠扬悦耳动听的秘决吧。 中国的永乐大钟不但铸造成功，而且声音洪亮而优美，传播久远，特别是铸于大钟之上的那二十三万多字的经文，更是令人称奇叫绝，叹为观止，那么如此硕大的铜钟，到底是哪里铸造的，为什么在铸成之后几经搬迁，它又经历了什么样的离奇命运呢。 永乐大钟是北京德胜门内的铸钟厂铸造的，时过境迁五百多年过去了，过去的铸钟厂已经被今天这繁华的闹市所取代，只为我们遗留下了这块地标性的指示牌，但是它的铸造技术却永远载入了史册，今天的人们已经无法亲眼目睹当时的铸钟场面，只有借助史料来了解这口巨型大钟的铸造过程了。 永乐大钟是采用地坑造型表面陶范的泥型法铸造而成的，铸造时几十座熔炉同时开炉，熔化的铜汁沿着泥做的槽道注入陶范，一次成形，其规模之浩大，场面之壮观，铸造技术之高超可想而知。有多少没有留下姓名的铸钟者，将辛劳与汗水，挥洒在了铸钟现场，也把自己长达九年的青春与时光，铸刻在了这口巨型大钟之上，更令