网络新闻语篇中的篇际互文策略分析.docVIP

郎韻中觸际@ 分析 2017-06-14 19:26:52河北经贸大学学报?综合版2017年1期 马易长沙市云盖村村部大楼 长沙贫举侦千玎边违饫办公栳:为招商引资 坊1 啦小? (2013-10-25 l3：47：OKJ,Hp：//?,? ^s.l63,?Hii/13/n)25/l3AJ｛；l\iy5\(4MM)ll24JJ^^^ Ml i?i -⑽微，爾i w f\媒双人沐.咏过侧f 的WA?W/4#W今公场好 ??k 网名 胡ffl、 网名 胡ffl、乂乱€ 帅气飞扬 花式携竹钸赛名 誉主席 胡思不乱写 ?光照概关利坚 1414571599435 跟帖内容 (无地自容》:没省铁门.没有豪华的办公大楼.其至没有门卫,只有一排略砑寒酸的红砖混 铁皮的建筑一这就是芙国新泽两州浆?马利市建于1970年的市政府大楼，占地不到1 5 平方米。整个市政府总共只冇135名公务员为这座城市服务。K中包括28名警察，整年没 一分牲的公款招待费、75%税金用于教育开支.市政建设和政府雇员工资支出为25%左右。 您揭秘一个真实的芙国市政府。 招商引资难道着大楼叫？应该吞当地的投资环境.主要是政策优惠这些吧，如果我是商人我 到这个大褛立马就走.因为这个大梭还需要纳税人买单的。 、 呵呵.当他们浓?的时候.哪怕是一个人的意见，也会如获至宝拿去利用.当他们不需要的 候,就筲所有的人呼喊也充耳不 《云南离明a:锒有良心的县政府》:嚴豪华的偻房不是政府办公搂.而是令校。书记县长的 公室只?进去3个人就转不过身来.没想到的是，从2007年以来，全县财政收入大部分投 教育.迄今已建成44所农村中小学标准化学校.有的学校的坏境甚至超过了大学！ 这就是打肿脸充胖子，在中困多的是这样的地方政府！怎么说了，投其所好吧，为什么下面 这么猖狂,还不是上面的人有所喜好！ 为什么嶔华.越豪华回扣越大，这都不懂。 随着网络技术的发展，篇际互文越来越成为话语商业化、技术化和民主化的-?种重要策 略。篇际互文不只是一种文本特性，也是一种重耍的话语策略。在网络新闻语篇建构屮，篇际互文策 略主要可分为图文互文与新闻跟帖两种形式。网络新闻语篇中篇际互文策略的运用能使受众获取来自 各方面的更为熟悉、形象生动、特点鲜明的信息，从而产生传统纸媒无法比拟的新闻效应。 关键词：网络新闻语篇；篇际互文；图文互文；新闻跟帖 :H052； G210.7 A :1673-1573 (2017) 01-0014-06 互文性(Intertextuality)既是文本的一种基本属性，也可视为语篇生成和传播的一种重要诂语 策略。根据Fairclough (1993),互文可分为明示互文(Manifest intertextuality)和建构性互文 (Constitutive intertextuality,也称篇际互文①)两类。随若互联网技术的飞速发展，网络新闻语篇 的篇际互文策略日益彰显出其与传统新闻语篇话语策略的差异，这也是新闻话语技术化和民主化的一 种重要趋势。木文拟以M易一则新闻为例，探究M络新闻语篇巾篇际互文策略的主要形式、功能及其 新闻效应。 一、篇际互文的含义 巴赫金(1984)指出，文本之间的对话是芭遍存在的。文本中的每一种表达都是多种声音相互 交叉、相互渗透以及文本世界各式人物展开对话的结果。换言之，作为符号系统核心组成部分的语言, 它总是包含和承载着多重意义，每个文木的背后都办在着多种人物的多重声音。这多重声音的混合便 使文本具有了互文性(Kristeva，1983： Fairclough, 1993)。 纵观互文性流变的发展轨迹，我们可以看山，文本的互文性具有两层含义(李小坤、庞继贤， 2009：赖彦、辛斌，2012) : (1)互文性是一种文本特性。每一个语篇都存在于与其他语篇的关系 屮，所宥语篇都足由其他语篇构成的；一个语篇的意义与其说足巾其 构造的不如说足由其互文性 构建的。（2）互文性是一种话语策略。 有意识地使用这种手段，策略性地指涉其他语篇，以促 成特定的受众反应，实现其交际0的， 从形式上讲，互文性讨分为两类：明示互文和建构性互文。前者是指某语篇明显地指涉其他语 篇，即其他语篇明显地出现在正被分析的文本屮，它们或是被确切地标明，或是通过语篇的表层特征 得以暗示；后者则与话语常规或话语秩序相关，关注特定语篇以何种方式“挪用”话语常规，如语域、 体裁、风格等，即通过话语秩序耍素的重新组合來建构特定的话语类型。这种不同体裁、话语与风格 的混合与交融也被称为篇际互文。在本文屮，笔者视篇际互文为一种话语策略，也就足 建构语篇 意义的一种修辞策略。 二、网络新闻语篇屮篇际互文策略的主要形式 随着互联网技术的［速发展，各类新闻的传播早已从传统纸质媒介扩展至网络媒介。网络媒介 集文字、