论谢默斯·希尼诗歌的位置观.PDFVIP

北京第二外国语学院学报               2016年第2期                 （总第250期） 论谢默斯·希尼诗歌的“位置”观 赵燕娇 摘　要： “位置”或“地域”这一概念在谢默斯• 希尼诗歌中不仅指涉令人感怀的地理方位， 更是激发诗人新奇想象与对爱尔兰文化传承问题进行哲学思辨的催化剂，据此希尼得以反观社会 政治现实。希尼寓不同地域于诗歌表达，在挖掘爱尔兰性、唤起爱尔兰民族记忆的同时，亦不断 反思“地域”与诗歌的关系、诗歌的地位，以及诗人甚至艺术家在社会中的定位。本文以《挖掘》、 《托兰人》和《斯特森岛》为例，通过文本细读，探讨希尼诗歌中的“位置”观，旨在证明：诗 人在面对社会现实义务与自我艺术追求相矛盾时应保持中立，并主动承担彰显文学内省特性与文 学良知功效的诗学责任。 关键词：谢默斯• 希尼；“位置”观；艺术追求；文学良知 ［中图分类号］I106.2 DOI ：10.12002/j.bisu.2016.004 ［文献标识码］A ［文章编号］1003-6539 （2016 ）02-0105-10 引言 谢默斯 • 希尼（Seamus Headney ，1939—2013 ）堪称继叶芝（William Butler Yeats ）之后爱尔兰最伟大的诗人。希尼出身于爱尔兰北部的一个天主教 家庭，其家庭出身及教育背景注定了他复杂的文化身份建构。从他不同创作时 期寓于诗歌的“地域”意象即可略窥一二。在早期作品中，希尼有意将其生活 过的地名融入诗歌中，此举绝非仅仅为了抒发对故土家园的眷恋，更是表达早 年生活对他未来文学创作深刻影响的重要手段。 希尼在随后的诗歌创作生涯中愈发关注对隐于北爱尔兰“地域”中历史、 政治和文化等元素的挖掘。例如，《进入黑暗之门》中对黑暗沼泽地的描写，《在 外过冬》中盖尔语文化游移无根的重复申诉，无不体现出诗人对家园传统文化 的关注。在英国历史上，爱尔兰无论在疆域归属还是社会政治等方面都饱受争议， 而希尼在诗歌中频繁引用爱尔兰地名，这无疑引发了诗人对自我与家园关系以 及爱尔兰传统与社会政治现实关系的思考。 然而，希尼后来离开故居阿尔斯特，这在一定程度上成为诗人诗歌创作风 格转变的分水岭。例如，希尼在后期诗歌创作中提及的朝圣遗址斯特森岛，亦 105 外国文学研究 成为评估诗人诗歌创作特点的恰当“领地”。诗人最终超越了家园“疆域”束 缚的狭隘观念，在保留对爱尔兰性探讨的同时，更注重挖掘诗歌的社会功效， 逐渐意识到，诗人和艺术家应通过诗歌创作，尝试在创造性思辨能力和社会现 实冷暖真实之间架构桥梁，并主动承担起彰显文学内省性特质与文学良知功效 的责任。如他曾说，诗歌“不管属于古老的政治制度还是渴望表达新的政治制度， 都必须是具有包容意识的一种工作楷模。它不应该简单化。它的投射和创造应 该与一种围绕着它并产生它的复杂现实相称”（希尼，2003 ：284 ）。形形色色 的“地域”贯穿希尼诗歌创作始终，无论是以实际地理位置为蓝本，抑或借助 自我丰富想象力而建构，希尼都得以反思其与爱尔兰历史与现实的关系。并且， 他不断地开采、拓展自己的诗歌创作领地，进而对个人与集体身份“位置”不 断反思，进一步取得对艺术家身份地位的思量。本文试图从希尼不同创作时期 的诗歌作品出发，探讨贯穿希尼诗歌创作始终的“位置”观，即“地域”与诗 歌的关系、诗歌的地位以及诗人甚至艺术家在社会中的定位。 一、对故土家园的艺术“挖掘” 在希尼早期诗歌作品中，“位置”这一概念频繁出现。例如，诗集《一个 自然主义者之死》中的系列“地形”诗歌突出体现了诗人意欲为纪念爱尔兰文 化传统另辟蹊径所面临的困境，体现了诗人在寻求诗歌创作独立与传承家园文 化职责之间的矛盾。尤其，希尼在该诗集的开篇之作《挖掘》中很好地表达了 这一主题。《挖掘》是对爱尔兰古代历史的真实写照，体现了诗人从爱尔兰历 史中寻求灵感的努力。作者笔下的挖掘“不仅是一种日常的劳作，它更是一种 对爱尔兰本土历史的挖掘和寻求”（章燕，2008 ：333 ）。希尼笔下老一辈的风 霜史成为整个爱尔兰民族历史的缩影。 在《挖掘》中，希尼尤其注重对劳动者辛勤工作的细节描写。在诗人笔下， 诗