【英语四级cet-4】大学英语四级译解题技巧.pptVIP

大学英语四级翻译解题技巧 刘伯茹 一、大学英语四级翻译三大考点： 1、固定搭配：名词与动词搭配、形容词与名词搭配、动词与副词的修饰关系、名词与介词搭配、固定词组以及固定表达 2、核心语法：虚拟语气、倒装结构、从句（主从、宾从、定从、状从、表从）、非谓语动词、比较结构等。 3、核心动词以及动词短语的考查。 二、大学英语四级翻译题型特点和解题关键 题型特点： ----半句英语、半句汉语（这就要求翻译出来的英语与已给出的英语在结构和搭配上一定要匹配）。 The concert usually takes place at the People’s Square, ________________(观众坐在地上)。 （The audience sit on the ground (wrong)） (正确答案应为with the audience sitting on the ground) If this can’t be settled reasonably, it may be necessary to__________(诉诸武力)。 (resort to force) 二、大学英语四级翻译题型特点和解题关键 解题关键： 1、分析已给英文的句法结构，明确所翻译部分在句中的语法作用以及主要考点---词组固定搭配(不定式短语、分词短语、动名词、句子等) 、虚拟、倒装、倍数、时态、语