24.醉翁亭记教学教材.pptVIP

原文： 若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。 而：就，连词，表顺承。 云归：云聚拢。 暝：昏暗。 晦：阴暗。 注释： 又如太阳出来，树林中的雾气就散了；云气聚拢来，山里就昏暗了。或暗或明，变化不一之时，就是山间的早晨和傍晚。 译文： 原文： 野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。 朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。 野芳发而幽香：野花开了，有一股清幽的香味。芳，香花。发，开放。 风霜高洁：天气高爽，霜色洁白。 水落而石出：水位下降后石头显露出来。 往：上山。 注释： 秀：草木茂盛。 穷：穷尽。 野花开放，散发出清幽的香味；美好的树木枝叶繁茂，形成一片浓郁的绿阴；天气高爽，霜色洁白，水位低落，石头显露，这是山中春夏秋冬四季。早晨上山，傍晚返回，四季的景物不同，乐趣也是无穷无尽的。 译文： 原文：至于负者歌于途 ，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。 负者：背着东西的人。 休于树：在树下休息。 应：应答。 伛偻提携：老年人弯着腰走，小孩子由大人搀着走。这里 指老老小小的行人。伛偻，驼背。语。 注释： 至于背东西的人在路上歌唱，行人在树下休息，前面的人呼唤， 后面的人答应，老老少少，来来往往，络绎不绝，这是滁州人在游玩。 译文： 原文：临溪而渔，溪深而鱼肥