CET-4-翻译.pptVIP

四级翻译讲解;1、简介;2、解题技巧;3、解题步骤;第三步：先翻译主谓宾、后翻译定状补，切块对应翻译，重 新组合。动词注意时态，名词注意单复数。 第四步：通读句子，检查错误。看看句子是否通顺，你的翻 译跟原来的英文是否协调一致。 　　; 87. (为了确保他参加会议), I called him up in advance.[10.12] 第一步：给出的主句部分的时态为过去式，所以从句的谓语（情 态）动词要注意时态的一致。 第二步：分析“为了确保他参加会议” “为了”是表达目的的状语，“确保”是主要动词，而“他”和“参加会议”都是确保的对象或宾语。 第三步： (1).切块对应翻译：“为了”=句型in order that 或 in order for sb. to do sth.；“确保”=ensure that, make sure that 或 see that; “参加会议”=attend the meeting 或 be present at the meeting (2).重新组合：In order to ensure (see, make sure) that he attended the meeting [考察知识点]： [句型] in order that