主题乐园《游客须知》.docVIP

入园须知 Tourists guidelines 园区开园提示 季节时段 具体时间 营业时间 平日 周一至周五 9:00-18:00 节假日 周末（周六、周日） 9:00-18:00 暑期（七月至八月） 元旦、春节、清明节、劳动节、端午节 儿童节、中秋节和国庆节 说明：以上时间如有变更，以公园当日公布为准 服务说明 ★ 为了您的安全，我们特别提醒您园内部分项目不适合高血压、心脏病患者、颈椎背部疾病患者、孕妇、酒醉者游玩；部分项目对参与游客的身高、腰围、体重等设有要求限制，有上述病情或症状者，请自行确认并选择其他适合项目，否则，如导致不良后果，乐园不承担任何责任。详情请参阅各项目说明和提示。 For your safety, we sincerely remind you that our partial equipments are forbidden if you suffering following conditions: high blood pressure, heart disease, cervical vertebra disease, pregnant, drunken. Additionally, visitors are also required to meet height, kummerbund and weight conditions regarding some particular equipments. For anyone who has not met the requirement, please check it by yourself and choose other general equipments. Otherwise, theme park does not responsible for any undesirable consequence. For further information, please refer to equipments’ instructions and tips. ★ 1.2米以下（含1.2米）的儿童须有成人陪同，否则本园区有权拒绝其入园游玩。特别提醒：带小孩的游客朋友入园游玩时，须尽到相关监护责任，并根据设备安全要求，配合工作人员的安排参与游乐体验。 Children under 1.2 meters have to be accompanied by adults, otherwise, they are not allowed to enter paradise by themselves. Special remind: visitors need to look after their kids and cooperate with theme park staffs to do the body check up based on the equipment safety requirements when they are entering paradise. ★ 游客参与游乐项目，必须听从现场工作人员的安全提示，遵守设备的相关规定，对于违反相关游戏规则的游客，工作人员有权拒绝其参与。 Visitors must listen to field working staffs’ security tips and abide related provisions. Staffs are entitled to reject any visitor’s participation if the person does not follow related rules. ★ 为保证安全，根据国家安全法律法规及其他相关规定，园内游乐设备设施将定期进行日检、周检、月检和年度检修，相关检修工作可能会导致部分游乐项目延迟开放或暂停开放，详情请参见乐园公告或园内告示。 To ensure visitors’ safety, all the equipments would be inspected regularly according to the national safety laws, regulations and other relevant provisions. Additionally, related inspections may lead to opening time delay or close in regards to partial equipments. For more details please refer to theme park announcement or notice.