法庭翻译.pptVIP

7. Court Interpreting as a Profession Dr. Xinhong Zhang I. Introduction This lecture focuses on general concepts regarding court interpreting as a profession. The principal issues addressed herein concern the criteria for accurate interpretation, the challenge of interpreting so-called legalese, general rules of conduct for interpreters, training, federal certification, and the future of court interpreting. Chinese cases are discussed where necessary. 2. Accurate Interpretation Interpretation is an essential component in the case of a non-native-speaker who comes before the common law sy