浅谈法律文书语言表达的技巧.docVIP

目浅谈法律文书语言表达的技巧 2015年7月 中文 法律文书是指国家司法机关在其职权范围内制作的有关办理刑事、民事、经 济纠纷等案件和非诉讼事件的各种文书。它不是普遍的行为规范，而仅是对某一 案件（事件）所涉及的当事人的法律规范，因而只对特定的案（事）件当事人有效， 是一种法律事实，是适用法律的结果。也就是说，法律文是指我W各法律主体 依照法律规定，按照各的职权或权利，在办理各类诉讼案件和从事非诉讼事件 的活动中，为正确运用、实施法律而依法制作出的具有法律效力或法律意义的文 书,是司法机关办理具体案件的宵接反映。 关键词：法律；语言；表达；技巧 目录 ^IW 1 1词语运用要精确 2 1.1、 什么是词语材料 错误！未定义书签。 1.2、 如何使用词语材料 错误！未定义书签。 2句子表达要严密 错误！未定义书签。 2.1、 什么是表达严密 错误！未定义书签。 2.2、 如何使表达严密 错误！未定义书签。 TOC \o 1-5 \h \z HYPERLINK \l bookmark8 \o Current Document \h 3语言运用要精练 3 3.1、 什么是语言精炼 错误！未定义书签。 HYPERLINK \l bookmark10 \o Current Document \h 3.2、 如何使语言精炼 4 HYPERLINK \l bookmark11 \o Current Document \h 4语言风格要庄重 4 4.1、 什么是语言庄重 错误！未定义书签。 4.2、 如何使语言庄重 错误！未定义书签。 HYPERLINK \l bookmark14 \o Current Document \h 5段落结构要严谨 5 组仑 6 参敢W 7 法律文15的语言属于公文语体，主要使用语言。它适应于不同的交呩领域，通过 反映目的、矜、对象而选择语言材料、表达手段，形成了具有特定风格的语言体系。由 于司法工作直接欠系到国家集体的权益和公民的切身利益，所以在语言文字的运用上耍比 其他语体的各类文章要求更高更严格。一个法律工 ，不仅要熟谙法律，还要研究和掌 掘法律文15制作过程中的语言规范化要求，提高15面表达能力。只有规范，冰能产生准确 和纯净，才能获得权威和强制，才能适应司法工作的需要。当代著名法学家阿尔弗雷德?少J- 宁爵士这样告诫我们：“要想在与法律存关的职业屮取得成功，你必须尽力培养自己掌握语 言的能力。”麦考密克也说过：“法学其实不过是一门法律语言学。”那么法律文15语言规范 化的具体要求是什么呢？ 1、词语运用要精确 1. 1、什么是词语材料 词语是语言的建筑材料，是具有独立性的最小的语言单位，一个词语的误用往往会带來 极为严重的后果，可谓“差之毫屈，大之千里”。词语精确是法律文|5语言的生命线，也是 法律文书制作中的首要要求。一字当否，一词得失，其至一个标点符号的错用，都会造成不 可挽回的损失。如“张某某跟王某某去过杀人现场”。这句话中用Y—个兼类词“跟”，它既 属于介词，也属于连词，判决书中的“跟”如采看作连词，则主语就是“张某某跟王某”这 个词组，因而，“张某某”就是杀人嫌疑犯之一，而“跟”如果在句中是做介词，“张某某” 就足主语，“跟王某”就是状语，表示跟随的对象，那么“张某某”充其景就足个从犯。由 此可见，词语运用必须反复斟酌，深思熟虑，一字不苟，精益求精，以免影响法律的正确实 施，造成不良P果。 1.2、如何使用词语材料 首先要认真锤炼词语，辨析出最确切的词义。郭沬若说过：“所谓锤炼大概就是在这些 地方力求准确、鲜明、生动，使人家更容易了解你的内容和概念。”现代汉语的讪汇纷繁复 杂，同义词、近义词、同音词非常多，在含义和用法上有着极其细微的差别，因此在制作法 律文书吋就要反复推敲词语，锤炼词语，从同汇的汪洋人海屮，找出最适合最确切的词语來 最准确地表达文V所耍表达的内容。像违犯和违反、妨害和妨碍、错误和缺点、毁坏和损害、 斥责和责备、弊病和毛病，K?葙本意义大致相同，但在表义的程度上冇轻重之别，前衡的词 义重，后面的词义较。再如，对犯罪的宽人处罚奋“从轻”和“减轻”：对犯罪从严处罚有 “从重”和“加重”。“从轻”是在法定刑的限度内判处较轻的刑罚，“减轻”则应当在法 定刑以下判处刑罚；“从重”是在法定刑的限度闪判处较重的刑罚，“加重”则应当在法定 刑以上判处刑罚。像这些表而相似而实质不同的词语，使用时必须认真辨析，把词义推敲精 确。高明的法律文书制 特别注意权衡词义的轻秉并恰如其分地选择词语，以便收到精确 的思想表达效果。 其次正确使用模糊词语。词语具有确切义和模糊义两方囬的特点。所谓确切义就是指词 语概念的A涵和外延非常清晰明确。模糊义就是指闶语概念的内涵和外延不够清晰明确，主 要是指外