韩剧风靡中国原因及影响探析.docVIP

韩剧风靡中国原因及影响探析 　　[摘要]从20世纪90年代开始，韩剧以其独特的魅力赢得了大批中国观众的喜爱，中国的电视市场也掀起韩剧的热潮。由于文化的相通性促成了韩剧传播的可能，以人为本的理念促成了韩剧的成功，和谐的现代价值观符合了时代特征。韩剧改变了人们的生活习惯，改变了人们的日常行为，对中国影视带来了有益影响。 　　[关键词]韩剧　风靡　原因　影响 　　 　　近几年来，韩剧如同海浪汹涌而入，以不可阻挡之势全面进入中国的电视市场，掀起韩剧的热潮。一大批韩国电视剧以制作精良、剧情一波三折、独具民族文化魅力等特色俘获了广大中国观众的心。如不断掀起收视浪潮的青春偶像剧《星梦奇缘》、《天桥风云》、《蓝色生死恋》、《冬日恋歌》、《夏娃的诱惑》(又名《爱上女主播》)，近两年央视反复播出的家庭伦理剧《澡堂老板家的男人们》、《看了又看》、《人鱼小姐》，以及一炮走红的《大长今》、《浪漫满屋》、《宫》、《我的名字叫金三顺》等等，韩剧之所以如此风靡，关键在于其传播的文化价值和生活理念与当下中国观众的需求相吻合。 　　 　　一、文化的相通性促成了韩剧传播的可能 　　 　　车尔尼雪夫斯基曾指出：“所有不属于我们这时代并且不属于我们的文化的艺术作品，都一定需要我们置身到创造那些作品的时代和文化里去，否则那些作品在我们看来就将是不可理解的，奇怪的，但却是一点也不美的。”显然，了解作品所从属的文化状况成为了解作品的关键。中国和韩国同处于东亚地区，在地缘上有一种亲近感。历史上长期的友好往来和交流，使两国的文化既有自己的民族特色，又有着共同的传统习俗，即同属于以重人伦为内在本质的汉字文化圈体系：而且，中韩两国文化背景相似，韩国也深受儒家思想、文化的影响。清华大学传播系教授尹鸿博士也认为。在跨国文化传播中，中韩存在着文化趋同性。因此两国在文化根基、价值观念和行为方式等方面都存在着相通之处，自然韩国文化产品很容易打动中国人的心。与欧美文化、日本文化相比，韩国文化显得优雅而恬淡，和中国人传统的价值观念、审美情趣比较相近，所以中国人容易产生心理认同，比较容易接受。韩剧在吸纳欧美文化的同时。注意以东方人的视角重新包装设计，实际上，韩剧这一现代大众文化是经过认真包装过了的东方文化，是传统文化与现代文化、东亚文化与西方文化共同改造的结果。看韩剧，我们几乎没有陌生感，往往如睹邻家情景、身边之事，里面的故事、人物关系连同他们口中吐出的言语，都和我们难分轩轾。所以，韩剧中让中国人似曾相识的印记若隐若现，对中国人而言既有新鲜感，又有亲和力。 　　中国观众在韩剧中随时都能找到现实生活的影子。如在中央电视台重播的电视剧《看了又看》，就是通过描绘几个家庭的生活琐事来反映现代韩国普通百姓的欢乐与苦恼以及追求与无奈，真实而亲切，使观众有一种身临其境的感觉，仿佛剧中的人物就在自己的身边。从20世纪80年代末以来，我们能清晰地发现韩国生活剧越来越有时代感，如1999年的《追忆》、《爱人》运用了感伤、忧郁的基调来讲述两个同样面临着情感危机的家庭，使人们能够透视中年夫妇在离婚后的矛盾心理以及周围人群的婚姻观念。在中国人的家庭观念正发生着颠覆性变化的今天，这样的内容会令很多人产生共鸣。 　　 　　二、以人为本的理念促成了韩剧的成功 　　 　　人文关怀是社会的主题曲。任何时候，人们对真情实感的追求都是一样的。韩剧用浓浓的人情歌颂人性的美好，用健康、向上、善良、美好打动观众的心。韩剧用生活中的点滴来展开剧情，以温情贯穿整个文本，返璞归真，剧情简单却浪漫温馨，着重人类最基本，最真实的情感，使人在平淡中感受到温暖。任何一种文明都是通过家庭训练传承和发扬的，韩剧就是我们传统文化的“家庭训练课”，它把普通人的日常生活细碎化了，链接的是亲情、友情温情脉脉的东西。现代文明的进步让生活变得简单了，大部分人都缺少对日常生活的激情，韩剧恰恰填补了这种缺失。韩剧刻画了人们心灵深处的亘古至今的真情实感。正是因为这份真情实感，才使得观众在韩剧的唯美中找到一份属于自己的感动。韩剧时时刻刻体现深厚的人文关怀和人文精神，承载着传统文化中“乐观奔放，积极向上，勇于面对生活”的精神内涵和价值观。用深刻的文化底蕴、打动着观众的心。 　　艺术源于生活，韩剧中的故事所反映的是普通民众之间的一种生活上的交流，关注家庭生活，处处体现真情，满足了收视群体的心理需求。因此，对于中国观众来说，当这种与自己日常生活中十分接近的场景在另一个国度用另一种方式演绎，就会在心理上产生一种熟悉和接近的感觉，弥补了观众内心的空白。无论是在爱情文本中，还是在亲情文本中，我们都能看到温馨的家庭生活，充满生活情趣的公婆斗嘴，对爱情忠贞不笃的青年，家长里短的私生活使观众看到一种朴素的生活质感，就像我们现实生活中发生的一样真实和清晰，让中国观众有一