《孟子》原文注释翻译.pptVIP

爱人人爱之 君子所以异于人者，以其存心也。君子以仁存心，以礼存心。仁者爱人，有礼者敬人。爱人者，人恒①爱之；敬人者，人恒敬之。 注释：恒：常。 译文：君子之所以不同于一般人，是因为他的居心不同。君子把仁保存在心里，把礼保存在心里。仁爱的人爱别人，有礼的人尊敬别人。爱别人的人，人们总是爱他；尊敬别人的人，别人就一直尊敬他。 第九课 君子能改过 且古之君子①，过②则改之；今之君子，过则顺之。古之君子，其过也， 如日月之食，民皆见之；及其更③也，民皆仰之。今之君子，岂徒顺之， 又从为之辞。 注释： ①君子：指在高位者。  ②过：错误。 ③更：改正。 译文：古代的君子，有了过错就改正过来；现在的君子，犯了过错就将错就错。古代的君子，他的过错就像日食月食一样，人民都能看到；等他改正过来，百姓都仰望着他。现在的君子，不只是得过且过，而且还为自己的错误寻找借口。 知错近于勇 他日，见于王曰：“王之为都①者，臣知五人焉。知其罪者，惟孔距心。”为王诵②之。王曰：“此则寡人之罪也。” 注释： ①为都:治理都邑。 ②诵：复述。 译文 另一天，孟子去朝见齐王，说：“大王您治理都邑的长官我认识五位，能够认识自己罪责的，只有孔距心一人。”他为齐王复述了一篇和孔距心谈话的内容