黄梅戏词汇特色.docVIP

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
黄梅戏词汇特色

黄梅戏词汇特色   黄梅戏的词汇极具特色,可以体现在10个方面,包括有:大量运用方言词汇、大量运用熟语、灵活运用丰富的同义词、大量运用拟声词、大量运用衬词、出现大量詈语、保留了大量的先代词汇、大量运用感叹词、出现大量行话、出现大量隐语。由于篇幅所限,本文仅对其中的同义词、詈语、旧词语、行话、隐语进行探讨。      一、灵活运用丰富的同义词      语言中存在大量同义词汇,黄梅戏对其进行了灵活地运用,使语言活泼生动、富于变化。比如:   “提拔”――但愿得你老爷身穿圆领,那时间回家转提拔你成人。   “提带”――天保佑你老爷身穿圆领,那时间回家转提带你成人。   [以上2例皆取自《罗帕记》]   通过对黄梅戏中出现的大量同义词进行分析,就可以发现表示吉利、好事的词汇非常丰富。比如功名,共有19个同义词:   “圆领”――听说老爷去求圆领,但不知带何人陪伴前行?   “功名”――今乃是大比年黄榜开考,我心想上京都复试功名。   “高魁”――功名不用钱来买,老爷夫文才好必中高魁。   “首榜丹桂”――此一番老爷夫首榜丹桂,早发报马早回程。   “头戴纱帽”――但愿老爷头戴纱帽,俺好比赵子龙救主回朝。   “顶戴”――大比年你门婿去求顶戴,小姜雄戏店姐露出情来。   “金榜”――谁人不想登金榜?   “四海名扬”――读书人都想四海名扬。 “五经魁首”、“独占鳖头”――谁人不想五经魁首,读书人都想独占鳌头。   [以上9例皆取自《罗帕记》]   “脚穿朝靴”、“身穿大蟒”、“腰系玉带”、“头戴乌纱”――今日老爷南京一进,必定是脚穿朝靴,身穿大蟒,腰系玉带,头戴乌纱,一步一步,老爷夫高望上升。《乌金记》   “悬牌挂匾”――倘若是到京都悬牌挂匾,何愁夫妻不团圆?   “头戴宫花”――莫非是忠德儿宫花头戴?莫非是年迈人目下有灾?   “功高”――那时丫头说得好,她叫我上京都去求功高,,   [以上3例皆取自《血掌记》]   “紫衣”――多蒙爹爹与儿长志,办包裹和银两儿求紫衣。《锁阳城》   “龙虎榜”――但愿得中龙虎榜,一重恩报九重恩。   “鳌头上坐”――但愿得张姑爷鳌头上坐,张姑爷登金榜,小姑娘登科。   “紫袍”―今乃是大比年皇榜开考,德义哥来借银去求紫袍。   [以上3例皆取自《双合镜》]   “高发”――十载寒窗倒不如姊妹二人同叙一夜话,妹若是男子汉必中高发。《珍珠塔》   “文章”――今乃是大比年皇榜开放,儿心想辞舅父去求文章。《剪发记》   比如婚姻,共有18个同义词:   “到老同偕”―都只为你生下了千金令媛,许配科举到老同偕。   “到老结发”――未生多男,只生一女,名叫赛金,许配王科举到老结发。   “配合同偕”――老岳丈你不念门婿亲爱,留在家做二房配合同偕。   “到老为婚”――自幼小在娘怀凭过媒证,许配了王科举到老为婚。   [以上4例皆取白《罗帕记》]   “配合百年之好”――娘子,你与老子配合百年之好。《白扇记》   “配为婚”――你丈夫锁阳死罪有准,你与老夫配为婚。   “配合结发”――恼恨了马经略不发人马,逼儿母与贼子配合结发。   [以上2例皆取自《锁阳城》]   “配鸾房”――林郎哥死阴曹快生快长,妻子等你配鸾房。《血掌记》   “配合鸾交”――飘海时与海妖两下争吵,那海妖留采和配合鸾交。   “到老鸾交”――我幼年二爹娘凭媒证了,许配那张德义到老鸾交。   [以上2例皆取自《双合镜》]   “兰房配上”――我心想与此人兰房配上,但不知何娘子她可承当。   “配合鸾俦”――幼年间二爹爹凭过媒证,娶下了张氏妻配合鸾俦。   [以上2例皆取自《花针记》]   “到老同房”――二爹娘他将我凭过媒证,许配了严云登到老同房。《葡萄渡》   “配合夫妻”――娘子说话太差矣,说什么与董永配合夫妻。《天仙配》   “到老为室”――只因董兆义所生一女,名叫秀英,许配我儿到老为室。《赶子图》   “到老鸾房”――我家有个小九妹。年方二八与弟相当,只要梁兄不嫌弃,在河旁许梁兄到老鸾房。《山伯访友》   “兰房交枕”――我若是与此人兰房交枕,不枉为人在今生。《白布楼》   “结成丝纽”――倘若是生男子同把书读,若生女子同坐绣楼,一男一女结成丝纽。《李广大过门》   戏曲对用韵非常讲究,因此黄梅戏在不同的地方选择不同的同义词,除了避免用词重复外,在很大程度上是取决于韵律的需要。比如“那时丫头说得好,她叫我上京都去求功高”,押ao韵,这是若用“紫衣”、“高魁”等就不符合押韵的要求。同样“我心想与此人兰房配上,但不知何娘子她可承当”,押ang韵,如果换成“到老为婚”、“配合同偕”等也不符合押韵的要求。      二、出

文档评论(0)

317960162 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档