2005年第2回知的财産翻訳検定化学分野＜一般化学＞标准解答.PDF

2005 年第2 回知的財産翻訳検定 化学分野＜一般化学＞標準解答 問題 ： 下記明細書の 【特許請求の範囲】全体と、パラグラフ 【００２１】、【００２７】、【００２８】、お よび 【００４０】を出願用に翻訳してください。翻訳にあたっては、必要に応じて他の部分を参照して ください。 解答にはパラグラフ番号を忘れないようにしてください。解答中、℃はdegree C とし、μｍはスペルア ウトしてください。ギリシャ文字の使用は不可とします。 【特許請求の範囲】 1 Claims 【請求項１】セラミック粉体、および表面に極性 2 3 1. A ceramic composition comprising : 基が存在する中実樹脂粒子、中空樹脂粒子、熱膨 4 a ceramic powder ; and 張性マイクロカプセル、及び熱膨張済みのマイク 5 at least one pore-forming agent ロカプセルからなる群より選択された少なくとも 6 7 selected from the group consisting of solid １種の造孔剤を少なくとも含有することを特徴と resin particles, hollow resin particles, thermally するセラミック組成物。 expansible microcapsules, and thermally 8 9 expanded microcapsules , the at least one pore-forming agent having a polar group 10 thereon . 【請求項２】 造孔剤の極性基が親水性を有するこ 2. The ceramic composition according to claim とを特徴とする請求項 １記載のセラミック組成 1, wherein the polar group is hydrophilic. 物。 【請求項３】 セラミック組成物が流動性付与剤、 3. The ceramic composition according to either 保水剤、及び水分を含有することを特徴とする請 claim 1 or 2, further comprising11 a fluidizer12, a