俄罗斯文学语篇空间范畴研究-中国俄语教学研究会.PDFVIP

2015 年2 月 中国俄语教学 Фeвраль2015г. 第34 卷 第1期 PУCCKИЙЯЗЫK B KИTAE T.34 No 1 ·博士园地· 俄罗斯文学语篇空间范畴研究* 北京大学 高晓茹 提要：文学语篇的空间范畴是作者创作的美学形式之一，是一种文学形象。它是作者的主观-客观空间概念在语 篇中的映射，受到语篇体裁、作者意图及作者所持空间观的影响。分析文学语篇空间范畴的特点、分类对于语篇范畴 的研究具有重要意义。 关键词：文学语篇的空间范畴、客观空间、主观空间 [ 中图分类号] H35 [文献标识码] A [文章编号] 1002-5510（2015 ）01-0084-07 一、引言 到了20 世纪80 年代语篇语言学进入了蓬勃发 展时期，在这种背景下学者们意识到对空间范畴的 空间是人类物质和精神世界最主要的存在形式 研究应该突破句法界限，进入到更加宏大的单位 之一，它是人类不断探索的领域。来自诸多学科的 ——语篇中。对空间范畴的研究扩展到语篇层次的 学者对它进行过研究，其中牛顿的绝对空间观和莱 标志是В.Н.Топоров(1983) 的论文《空间和语篇》的发 1 表，在文中他论述了空间范畴和神话语篇之间的逻 布尼茨的相对空间观 对后人进行空间研究产生的 影响最大。 辑关系。О.Е.Фролова(2000) 在其专著《19 世纪上半 相对于其他学科而言，语言学家们对空间范畴 期叙述型文学语篇中的空间结构》中详细分析了19 2 世纪上半期叙述型文学语篇中的空间结构。И.Р. 的研究起步较晚 。在俄语语言学界对空间范畴的研 究起始于20 世纪50-60 年代，主要表现在词法层面 Гальперин(1981)意识到了空间范畴对语篇语言学研 和句法层面。在词法层面对空间范畴的研究主要集 究的重要意义，因此在《语言学的研究对象——语 中于20 世纪50-60 年代：В.С.Бондаренко(1954)在《空 篇》中论述了时空连续统(континнум) ，并将其列入了 3 间关系的前置词表征》中对空间范畴的描写限定于 语篇的主要范畴 。作为一种语篇范畴，时空连续统 前置词，研究如何运用前置词展现语言中的空间关 最显著的特征是在时间和空间中展开的事件、事实 系；А.П.Бояров(1955) 的副博士学位论文《现代俄语 的连续性。在文学语篇中空间范畴从本质上区别于 中具有空间意义的动词词组》对具有空间意义的动 其他类型的语篇，它表现为一种生动的文学形象。 词词组进行了较为系统的描写。 从上述在语言学领域对空间范畴进行研究的历 在句法层面对空间范畴的研究起始于20 世纪 史我们可以看出，在语篇层面对空间范畴进行研究 70-80 年代。彼时，随着俄罗斯功能语法学派的出 是大势所趋。相比较于其他类型的语篇，文学语篇 4 现，语言研究的主要方法随之转变为从意义到形 中空间范畴呈现出多样化的特征 ，并且执行了