句子翻译二句式转换(3）.pptVIP

觉得抢劫他们的同种人要安全得多, 如果黑人侵犯的是黑, 因为他们知道, 白人警察便从来不认真搜捕. 定语从句---- 条件状语从句 4.Over the years， tools and technology themselves as a source of fundamental innovation have largely been ignored by historians and philosophers of science. （1994年第73 题 ）原译：本身作为根本创新源泉的工具和技术多年以来很大程度上被历史学家和科学思想家们忽视了。 。 5.Galileo‘’s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the newly invented telescope on the heavens to prove that the planets revolve around the sun rather than around the Earth.（1994年第74题） 原译：伽利略的最伟大的光辉是1609年的时候他成了用新发明的望远镜来观察天空以便证实行星是围绕太阳转的而不是围绕地球转的第一人。 Answers to assignments 1.They bought newspapers to read about the lives of their favorite stars. 2.The movie business started about 1911 and grew fast. 3.The dirty old house is an offense to everyone who lives in the street.　　 4.Over the years， tools and technology themselves as a source of fundamental innovation have largely been ignored by historians and philosophers of science. （1994年第73） 5.Galileo‘’s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the newly invented telescope on the heavens to prove that the planets revolve around the sun rather than around the Earth.（1994年74题） 6.In fact， it is difficult to see how journalists who do not have a clear grasp of the basic features of the Canadian Constitution can do a competent job on political stories.(2007年49) keys 1.　　人们买来报纸，了解自己最喜爱 的明星们的生活。 2. 电影业始于1911年前后 ，并随之迅猛发展。 3. 那座老房子很脏，住在那条街上的人都很讨厌它。 4.作为根本性创新源泉的工具和技术本身， 多年以其很大程度上为史学家和科学思想家们所忽略。 5.伽利略最伟大的成就在于，在1609年，他是第一个用新发明的望远镜来观察天空的人，以便证实行星围绕太阳旋转而非围绕。 6.事实上，我们难以想象，那些对加拿大宪法基本特征没有清晰领会的记者们，他们如何能够胜任政治新闻的报道工作。 * 定语从句的转换 3.转换成目的状语 example Chinese trade delegations have been sent to African countries , who will negotiate trade agreements with the respective governments. example 中国派出一些贸易代表团出访非洲各国，以便同有关政府洽谈贸易协议。 定语从句——目的状语） 定语从句的转换 4.转换成结果状语 example There was something original ,independent, and heroic about the plan that pleased all of them. 这个方案有创见，有特色，而且有魄力，因而博得了他们所有人的欢心。（ 定语从句——结果状语从句） 定语从句的转换 5.转换成让步状语