沉默的词语汉语的隐形成分（北京大学郭锐）.pptVIP

沉默的词语 ——汉语中的隐性成分 北京大学中文系 郭锐 2009年12月18日，于北京语言大学汉语学院 1 引言 汉语中有些成分难以分析。如词的切分： 喜不喜欢：喜/v 不/ad 喜欢/v 过不过分：过/v 不/ad 过分/a 中小学：中/a 小学/n 篮排球：篮/n 排球/n 大到暴雨：大/a 到/p 暴雨/n 炊事班长：炊事/n 班长/n 炊事班/n 长/n 句法分析 他奋斗一生的目标 我喝水的杯子 跑了一身汗 跑了我一身汗 我吃了他两个苹果 这顿饭吃了我一百块钱 好什么好 你想干嘛啊你 词语是听得见的，但是有些词语是听不见的。上述现象之所以难以分析，是因为结构中包含听不见的隐性成分。 听不见的词语包括生成语法的空语类、轻动词等。不过本文的理论基础不是生成语法，而是基于意义表达的传统语法。除了生成语法的空语类、轻动词以外，还有不少沉默的词语。 2 介词结构的删除 2.1 问题的提出 根据朱德熙（1983），由“的”造成的名词化结构提取的是动词向的“缺位”，动词的向即动词的价。朱德熙（1978）提出名词化结构的歧义指数：p = n–m (n：动词的向的数目，m：结构中实际出现的主宾语的数目）。比如： （1）我反对[ ]的 p=2-1=1 （2）[ ]反对他的 p=2-1=1 （3）[ ]反对[ ]的 p=2-0=2 （4）我反对他的 p=2-2=0 但下列名词化结构似乎是例外： （5）a. 我感兴趣的事情 b. 我们奋斗的目标 c. 我吃饭的碗 按照朱德熙（1978），由于没有缺位，上述两例的歧义指数为0，但实际上为1。 造成上述现象的根本原因，是这些结构中实际上都删除了一个介词结构，而“的”或“所”提取的成分是被删除的介词结构的宾语。之所以这个介词结构要被删除，是因为现代汉语中不允许介词悬空（preposition stranding）。 2.2 现代汉语中的代词保留和介词删除 在话题化、关系化、焦点化以及省略等操作中，现代汉语动词的宾语由于移位、隐含或省略可以造成动词悬空，如： （7）a. 这本书我看过[ ]（话题化） b. 小王看[ ]的书（关系化） c. 一本书也没看[ ]（焦点化） d. 我不看[ ]（省略） 黄正德（1988）认为，跟动词相比，现代汉语中的介词的一个重要特点是不允许悬空，如： （8）a. 我把你的书撕破了。 b. *你的书，我把[e]撕破了。 （9）a. 问：你跟李四打架了吗？ b. 答：*没有，我没有跟[e]打架。. 黄正德（1988）指出“为了避免介词挂单，介词后面宾语空位必须用代词充添”，如： （10）a. 你的书，我没有把[它]撕破。 b. 没有，我没有跟[他]打架。 我们同意黄正德（1988）的观点，把“用代词充添”介词宾语空位叫“代词保留”（pronoun retention）。同时，我们认为，为避免介词悬空，采取代词保留不是唯一手段，现代汉语中还可以采取“介词删除”的方式。 总结起来，在话题化、关系化、焦点化和省略等几种操作中，为避免介词悬空，现代汉语采取以下两种手段： 1、代词保留（pronoun retention）。如： （11）a. 我跟小王开玩笑 → b1.我跟他开玩笑的那个人 → b2.*我跟[ ]开玩笑的那个人 （12）a. 我常跟这个人开玩笑 → b1. 这个人我常跟他开玩笑 →b2. *这个人我常跟[ ]开玩笑 （13）a. 我不跟这个人开玩笑 → b1. 什么人我都不跟他开玩笑 → b2. *什么人我都不跟[ ]开玩笑） 下面是来自真实文本的例句： （15）一个冷酷无情、肉眼看不见、医生管[他]