artnet中文翻译.docxVIP

Art-Net概述： Art-Net是一种基于TCP/IP协议栈的以太网协议。目的在于使用标准的网络技术允许在广域内传递大量DMX512数据。 最新版本协议实现了许多新的功能，并简化了数据传输机制。这些变化都是基于那些使用此协议的厂家反馈。 数据包地址： Art-Net3规范中，理论上最多为32768个数据包。实际可传输数据包数量取决于网络物理层和分配使用量。下面表格提供一个经验值。 地址 物理：10BaseT 物理：100BaseT 物理：1000BaseT 单一传播 40 400 4000+ 每个DMX512数据包的端口地址被编码为一个15位数，如下表。 Bit15 Bit14-8 Bit7-4 Bit3-0 0 网络 子网 数据包 端口地址 高字节被称为“网”。这个是在Art-Net中被引入，之前为0。该网具有用于每个节点的单一值。低字节的高四位被称为子网地址，并设置为每个节点一个值。低字节的第四位用于节点中定义独特DMX512数据包。 这意味着任何节点具有： 1.一个“网络”开关。 2.一个“子网”开关 3.一个“数据包”开关用于每个独特DMX512输入或输出。 产品设计者可以选择通过硬件或软件开关实现。 Credits: Any person or entity which implements Art-Net in their products shall include a user guide credit of: Art-Net? Designed by and Copyright Artistic Licence Holdings Ltd. 术语： 节点（Node）:一个设备使用Art-Net转换DMX512被称为一个节点。 端口地址（Port-Address）：32768个地址中的其中一个地址可能写入到可控的DMX数据帧中。端口地址是一个15位数包括Net+Sub-Net+Universe。 网络（Net）:一组16个连续子网或256个连续数据包被称为网络，总共有128个网络。 子网（Sub-Net）：一组16个连续的数据包被称为一个子网。（不要与子网掩码混淆）。 数据包（Universe）:一个512数据帧的DMX512信号被称为数据包。 Kiloverse：一组1024个数据包。 控制器（controller）:中央控制器或监控设备（灯光控制台）被称为控制器。 IP： Internet协议地址。它被表示在一个长字格式（0或点格式（2.255.255.255）。惯例是，前者是十六进制的，而后者是小数。该IP唯一标识网络上的任何节点或控制器。 子网掩码（Subnet Mask）: 定义IP的一部分，代表了网络地址和哪一部分代表节点地址。例如：255.0.0.0的子网掩码指IP的第一个字节的网络地址，其余三个字节是节点地址。 端口（Port）: Actual data transmission on Art-Net uses the UDP protocol that operates ‘on top of’ the TCP/IP protocol. UDP data transfer operates by transferring data from a specific IP:Port address on a Node or Controller to a second specific IP:Port address on a second Node or Controller. Art-Net uses only one port address of 0x1936. 定向广播（Directed Broadcast）：当一个网络第一次连接，控制器不知道节点的网络数目，也不会知道其IP地址。定向广播地址允许控制器发送ArtPoll到网络上的所有节点。 限制性广播（Limited Broadcast）：Art-Net数据包不该被广播到受限广播的地址255.255.255.255。 控制器（Controller）：一个通用术语，描述一个Art-Net设备与产生控制数据的首要任务。例如，一个照明控制台。 媒介服务（Media Server）：一个通用术语，描述能够产生基于“mx”媒介扩展到Art-Net。 以太网实现： 注意事项： 所有的通信是UDP。本文档中定义的每个数据包的格式形成一个封闭的UDP数据包的数据字段。 包格式以类似于C语言的结构的方式，其中所有的数据项都被认为是类型INT8，INT16或INT32根据比特数无符号整数指定。没有隐藏的填充字节，除了在一个分组，其可被向上舍入到2或4字节的倍数的最末端。在一个有效的接收的包的末端的额外字节被忽略。