可移动隔墙.PPT

Unit 8 Text A Translation Structure Main Idea Words Phrases Text A Translation Ss Read text A in silence with reference to the wordlist the teacher gives them beforehand. Translate text A individually. Work in groups to discuss on the translation of the assigned part. Report in class on the translation one group after another. Text A Translation T Gives a better translation when needed, especially of the difficult sentences. Explains some phrases. Text A Translation Partition is a form of construction [used to subdivide the space within the building], (which includes demountable partitions (relocatable partition (which can be moved with little damage)[when a revision of the enclosed space is required]), movable partition (partition (which can be easily and quickly moved aside) and [not bearing on the walls]) and suspended ceiling (a ceiling [hung at a distance from the floor or roof above] and [not bearing on the walls ]) ). 隔墙是一种结构形式，用于对建筑物内的空间再分割，包括可拆隔墙(即当需要对封闭空间再分割时可搬移的、几乎无损坏的隔墙)、可移动隔墙（即能方便快速地移开且不压在墙体上的隔墙）以及吊顶(即悬挂在离地面及屋顶一定距离、不支撑于墙体的顶棚)。 Text A Translation 2. Demountable partitions provide buildings with much flexibility ((in which a similarity of dimension maximizes the number of alternative positioning of any components)), variable choice of appearance ((in which the use of a related system of components greatly enhance the visual harmony of the whole)). 可拆隔墙为建筑物提供了更大的灵活性（尺寸的相似度使建筑物内任何构件的安装选择数量最大化）和更多的外观选择（建筑物内对相关构件系统的使用极大地提高了整体的视觉和谐）。 Text A Translation 3. A suspended ceiling system supports {(that) a variety of sheet panels and strips in such a system are fixed by dry construction method}. 吊顶系统支持通过干法施工在系统中安装各种面板和板条。 4. All are intended to be used in commercial applications, (where the partitions, lights, and other elements [connected with ceiling] change frequently). 集成吊顶目的是用于商业，其隔墙、灯及其他与顶棚相关的组件经常变化。 Text A Structure 1. Partition: types 2. Demountable partition composition advantages shortcomings 3. S