台式蒸汽灭菌器操作手册ZH-Melag.PDF

台式蒸汽灭菌器操作手册(ZH) ® Vacuklav 24 B/L+ 软件4.06 以上 product standard: YZB/GEM 0244-2010 尊敬的MELAG 用户， 非常感谢您对我们产品的信赖。 MELAG 是一个有55 年历史的德国中型企业，专业从事医疗灭菌设备的生产制造，并在该领域成为技术领先的产品 制造商。目前已有45 万多台MELAG 设备销往世界各地，这足以体现了我们MELAG 产品上乘性能质量。我们的 产品全部德国制造。 象其他所有的MELAG 产品一样，高温蒸汽灭菌器按照严格的质量标准制造和测试，符合欧洲最新标准。 使用前，请仔细阅读本手册。请细心的使用和维护您的MELAG 设备。 MELAG 公司经理与全体同仁 安全说明 在使用蒸汽灭菌器前，请仔细阅读本手册。使用指南包含重要的安全说明。 本说明书是灭菌器的一部分，请和灭菌器放在一起。 尊敬的医生，护士，护理人员，清洁工: ® Vacuklav 24 B/L+ 操作手册 ® 本手册适用于Vacuklav 24 B/L+, 软件4.06 以上 技术处对本书内容负责 MELAG 医疗技术公司 德国，柏林，Geneststrasse 6-10，邮编10829 info@melag.de www.melag.de © 2017 文本：BA_ZH_24BL+_v2.doc/ Revision: 2 – 17/0782 保留技术修改的权利 前言 感谢购买此款灭菌器。 设备名称 此说明书中“灭菌器”指的是蒸汽灭菌器Vacuklav 24 B/L+. 操作手册 操作手册中包含重要的安全信息以及使用指南，请在使用前按照先后顺序 仔细阅读此操作手册。 避免危险 在使用灭菌器前请仔细阅读所有的安全说明。 关于本手册 符号 意义 说明 表明危险状况，如不避免将会危及人的生命安全。 安全隐患 危险 表明危险状况，如不避免将会损坏器械、设备或者灭 务必遵守 菌器本身 警告 重要信息 重要信息 重点强调 意义 说明 术语表条目 → 电导率测试 带有箭头的词或者短语在术语表中有解释。 术语表按德文字母顺序排列，在手册后面。 通用软件 软件引用 在灭菌器屏幕上出现的单词