2010年商棉絮务英语翻译考试须知.docVIP

2010年商务英语翻译期末考试须知 1. 考前务必精心准备，考试认真作答，坚决不作弊。 2. 本次考试共四种体型： A、翻译理论填空题：Fill in the blanks concerning the theories and techniques of translation, as well as the basic knowledge relating to Business English. (2’×9=18’)此部分试题以王洪玲老师实训课上跟大家提及的理论知识为主，所填内容和试题均为英语。 B、选择题：Part II: There are 6 sentences or passages in this part. For each sentence there are four choices marked A, B, C, and D. Choose the ONE answer that is the best translation of the sentence or the passage. (2’×6=12’)此部分试题应注重对关键词语的把握，对表达习惯的认知分析，细微处体现差别。 C、短句英汉互译：Part III: Translate the following sentences. (5’×6=30’)该部分应注意英汉表达习惯不同，文体风格不同，翻译技