中外审美思想.pptVIP

翻译美学赏析 鲁琳颖 翻译美学赏析 中外大家论审美 翻译美学赏析 1、孔子及美学思想 孔子(名，孔丘?前551年—前479年)我国古代伟大的思想家、政治家、教育家。孔子的美学思想载于《论语》一书之中,他的美学思想核心是建立在“仁”学的基础之上的。所以他说:“里仁为美”即有仁义的事物是美的。“礼之用,和为贵,先王之道斯为美。” 翻译美学赏析 孔子认为“礼”还是文艺的内容,是重要的。他说:“礼云礼云,玉帛云乎哉？乐云乐云,钟鼓云乎哉？”?就是说:“如果没有礼这个内容，玉帛、音乐有何意义？”他还说:“质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。”?这段话的意思是，如果内容胜过形式,内容既使好，但缺乏文采,就会粗野;如果形式胜于内容,形式美而则内容不好,就会虚浮,华而不实。 翻译美学赏析 2、孟子及美学思想 孟轲(前372一前289)的美学思想见于《孟子》一书。? 翻译美学赏析 孟子继承和发展了孔子的美学思想,提出:“充实之谓美,充实而有光辉之谓大。”?这是孟子针对美善不分,为区别美与善这两个概念而提出的。他是从内容和形式两个方面对美的内涵作了规定.而且还就共同的美感做了相当精辟的表述,他说:“口之于味也,有同嗜焉,耳之于声也,有同听焉,目之于色也,有目美焉。”?这对后人研究美感的共同性奠定了历史性的基础。孟子还说“人之初,性本善,性格美是先天固有的。”人由于外界事物的影响,性格可能变坏,因此,要修心养性以保持固有的善性。 翻译美学赏析 3、老子 老子(名，耳、﹤即老聃﹥约前560年左右)?道家学派的创始人。他是早于孔子的一位哲学家、美学家。其美学思想载于《老子》一书。老子提出美与丑是对立统一的。 翻译美学赏析 他说:“天下皆知美之为美，斯恶已；皆知善之为善，斯不善已。”?他还说:“唯之与阿，相去儿何？美之与恶，相去若何?”“大音希声”又是老子提出的。大音是指最大的声音,希声即听不到的声音。即最大的声音是听不到。老子的朴素辩证法对后世的文艺理论及文艺创作产生了很大的影响。? 翻译美学赏析 4、庄子 庄子(名，庄周?前369一前286)?道家学派的重要代表人物。其美学思想载于《庄子》一书。 翻译美学赏析 庄子认为:“天地有大美”，他还认为:“美与真具有一致性,美离不开真,没有真就没有美,美是规律与自由的统一。” 他指出:“就象彼与此,是与非,是相对而言的一样,美与丑也是相对而言的。人的好恶各异,因而对美丑的感受也就不同,美是变化的”等等。庄子在中国美学史上的巨大贡献以及他具有独创的美学思想,对后世产生了深远的影响。 翻译美学赏析 5、毕达哥拉斯 毕达哥拉斯(前570—前475)古希腊贵族奴隶主哲学家、数学家,毕达哥拉斯学派的创立者。他认为，万物的本源不是物质,而是数。他把数看做是先于物而存在的精神实体。提出:“美是和谐与比例”，而和谐是某种数量的关系,是对立面的协调一致。他说：“音乐是对立因素的和谐统一,把杂多导致统一,把不协调导致协调，就是美”。毕达哥拉斯学派提出的“美是和谐”的观点对后世影响很大。 翻译美学赏析 6、康德 康德?(1714—1804)?德国古典主义哲学的奠基人、唯心主义哲学家、美学家。三大批判是他的力作，既《纯粹理性批判》、《实践理性批判》、《判断力批判》其中《判断力批判》的上卷是《审美判断力批判》，这里专门研究美、崇高、艺术、天才、审美意象等范畴。他对美的分析是从鉴赏判断入手的，并从形式逻辑判断的质、量、关系、方式这四个方面对美和审美判断力进行的分析。第一，从质的方面上看，美是主观的，无利害的快感。第二，从量的方面上看，审美判断是无概念而且具有普遍性的。第三，从关系上看，审美判断没有目的又有合目的性。第四，从方式上看，审美判断不但有可能性、现实性、而且具有必然性。? 翻译美学赏析 7、黑格尔 黑格尔?(1770—1831)?德国古典唯心主义哲学家和美学的集大成者。其主要著作有《美学》、《精神现象学》、《大逻辑》、《小逻辑》、《历史哲学》、《哲学全书》等著作。黑格尔从绝对理念推演出自然和社会,把整个世界发展分为三个大阶段,即，逻辑阶段、自然阶段、精神阶段。他还把艺术的发展过程分为三个阶段，即，象征型艺术阶段、古典型艺术阶段、浪漫型艺术阶段。黑格尔美学以绝对理念为出发点,全部体系必然是头脚倒置的,他没有找出决定人们审美趣味与艺术创作发展变化的真正社会根源。但黑格尔的唯心体系包含辩证法和历史主火思想,这是对人类思想史的宝贵贡献。“在美学史上,黑格尔可以说是最重要的美学家,如果说康德是德国古典美学的奠基人,那么黑格尔就是德国古典美学以及马克思主义以前整个西方美学优良传统的集大成者。他所创立的美学体?系比前人更系统、更完整、更博大精深。? ????他的主要贡献在于，他第一次成功地把辩证法和