贾岛～寻隐者不遇.pptVIP

賈島～尋隱者不遇 松下問童子， 言師採藥去。 只在此山中， 雲深不知處。 翻 譯 松下問童子～在松樹下輕聲地詢問 童子 言師採藥去～回答說老師採藥去 只在此山中～只知道就在這座山林裡 雲深不知處～卻說不清楚究竟身在何處 性質：五言絕句 詩人簡介： 賈島是以苦吟出名的詩人 特色：此詩運用問答體，在短短二 十字中，有人物、有情節； 既抒情又寫景～清新自然 賈 島 賈島 (西元788~843)，字浪仙,號無本,唐范陽(今河北省涿縣)人 。嘗於京師騎驢苦吟，引手作推敲勢，衝撞京兆尹韓愈，後傳佳話。初落拓為僧,後還俗。工詩，好苦吟，為韓愈所重，文宗時，賈島遭受毀謗，被貶為長江主簿，故時人稱為賈長江。詩風清奇幽峭和孟郊相近，世稱為「郊寒島瘦」。著有《賈長江集》。 詳 析 （WHO）在松下問童子；（WHO言師採藥去） ～首句省略主語「我」，又省略所問之內容 由第二句的回答可推知來者所問為何 詩人未明寫師尊何處採藥，卻由童子的答話中反應。 三問三答，原應有六句，詩人簡單「以答見問」手法處理。 疑 問 「松下？」～為何不在床上？ 「採藥？」～誰生病了？ 老師嗎？ 童子嗎？ 「松」象徵？ 「又為何要採藥？」 為何「採藥」？ 隱者（隱居不仕、避世獨立） 採藥濟世：師父未病因何採藥？ 「松」象徵隱者風骨不凡 「雲」象徵隱者超塵絕俗、高潔的人格 結 語 運用簡潔的文字，居「松」下以童子所處凸顯隱者之品格；以採藥凸顯師父仁慈濟世；以「山」顯示穩重；以「雲」凸顯隱者飄忽行蹤，呼應拜訪「不遇」。 THE END * * 小佑子工作室 2007.08.15 *