一种汉语方言编码与转换机制的研究-计算机应用研究.PDF

第３０卷第１期 计 算 机 应 用 研 究 Ｖｏｌ．３０Ｎｏ．１ ２０１３年１月　 ＡｐｐｌｉｃａｔｉｏｎＲｅｓｅａｒｃｈｏｆＣｏｍｐｕｔｅｒｓ Ｊａｎ．２０１３ 一种汉语方言编码与转换机制的研究 胡　扬，年晓红 （中南大学信息科学与工程学院，长沙４１００８３） 摘　要：回顾了汉语拼音方案的组成和特点，分析了方言编码的可行性。引入二进制编码方式对汉字发音进行 编码。编码序列包括了声母、韵母、音调、儿化音等编码部分。建立了方言音、修饰音、标准音之间的转换关系。 以湘汨地区的方言为例，详细论述了方言编码和转换的过程。以人工代谢算法作为寻优策略，结合特定语言环 境，将方言音转换成标准音。通过实例分析论述了该方案的可行性和合理性。 关键词：方言编码；修饰音；自然语言理解；人工代谢算法 中图分类号：ＴＰ１８２　　　文献标志码：Ａ　　　文章编号：１００１３６９５（２０１３）０１０２０６０５ ｄｏｉ：１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１００１３６９５．２０１３．０１．０５３ ＲｅｓｅａｒｃｈｏｎｎｏｖｅｌｍｅｔｈｏｄａｂｏｕｔＣｈｉｎｅｓｅｄｉａｌｅｃｔ ｃｏｄｉｎｇａｎｄｃｏｎｖｅｒｓｉｏｎｍｅｃｈａｎｉｓｍ ＨＵＹａｎｇ，ＮＩＡＮＸｉａｏｈｏｎｇ （ＳｃｈｏｏｌｏｆＩｎｆｏｒｍａｔｉｏｎＳｃｉｅｎｃｅ＆Ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ，ＣｅｎｔｒａｌＳｏｕｔｈＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｃｈａｎｇｓｈａ４１００８３，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＴｈｉｓｐａｐｅｒｃｏｎｃｌｕｄｅｄｔｈｅｃｏｍｐｏｓｉｔｉｏｎａｎｄｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｏｆｔｈｅｓｃｈｅｍｅｆｏｒｔｈｅＣｈｉｎｅｓｅｐｈｏｎｅｔｉｃａｌｐｈａｂｅｔ．Ｉｔａｎａｌｙ ｚｅｄｔｈｅｆｅａｓｉｂｉｌｉｔｙａｂｏｕｔｄｉａｌｅｃｔｃｏｄｅｓ，ａｎｄｕｓｅｄｂｉｎａｒｙｃｏｄｅｓｆｏｒＣｈｉｎｅｓｅｐｒｏｎｕｎｃｉａｔｉｏｎ．Ｃｏｄｅｓｓｅｑｕｅｎｃｅｓｉｎｃｌｕｄｅｄｉｎｉｔｉａｌｃｏｎ ｓｏｎａｎｔｃｏｄｅｓ，ｃｏｍｐｏｕｎｄｖｏｗｅｌｓｃｏｄｅｓ，ｔｏｎｅｓｃｏｄｅｓａｎｄｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｆｅａｔｕｒｅｓｏｆＥｒｈｕａｃｏｄｅｓ．Ｉｔｂｕｉｌｔｔｈｅｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ ａｍｏｎｇｄｉａｌｅｃｔｐｒｏｎｕｎｃｉａｔｉｏｎ，ｍｏｄｉｆｉｅｄｐｒｏｎｕｎｃｉａｔｉｏｎａｎｄｓｔａｎｄａｒｄｐｒｏｎｕｎｃｉａｔｉｏｎ．ＴａｋｅｎｄｉａｌｅｃｔｉｎＸｉａｎｇＭｉａｒｅａａｓａｎｅｘａｍ ｐｌｅ，ｉｔｉｌｌｕｓｔｒａｔｅｄｔｈｅｐｒｏｃｅｓｓａｂｏｕｔｄｉａｌｅｃｔｃｏｄｅｄａｎｄｃｏｎｖｅｒｓｉｏｎｉｎｄｅｔａｉｌ．Ｄｉａｌｅｃｔｐｒｏｎｕｎｃｉａｔｉｏｎｃｏｕｌｄｂｅｔｒａｎｓｌａｔｅｄｔｏｓｔａｎｄ ａｒｄｐｒｏｎｕｎｃｉａｔｉｏｎｂｙａｒｔｉｆｉｃｉａｌｍｅｔａｂｏｌｉｃａｌｇｏｒｉｔｈｍｕｎｄｅｒｓｐｅｃｉａｌｄｉａｌｏｇｕｅｓｉｔｕａｔｉｏｎ．Ｉｔｄｉｓｃｕｓｓｅｄｔｈｅｆｅａｓｉｂｉｌｉｔｙａｎｄｒａｔｉｏｎａｌｉｔｙｏｆ ｔｈｅａｂｏｖｅｓｃｈｅｍｅｔｈｒｏｕｇｈｏｎｅｒｅａｌｅｘａｍｐｌｅ． Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ｄｉａｌｅｃｔｃｏｄｅｓ；ｍｏｄｉｆｉｅｄｐｒｏｎｕｎｃｉａｔｉｏｎ；ｎａｔｕｒａｌｌａｎｇｕａｇｅｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ；ａｒｔｉｆｉｃｉａｌｍｅｔａｂｏｌｉｃａｌｇｏｒｉｔｈｍ 本文所提出的方言编码与转换机制建立在正确接收方言 　引言 语音信号的基础上，通过分析方言基本发音规律和其对应的语 随着计算机信息处理能力技术的不断发展，对人类语言标 义组成，将其翻译成一般的标准发音，从而达到正确理解语言 准发音的编码、