服装相关日语(带假名).doc

PAGE PAGE 5 縫製詳細： 着丈（みたけ）　　　　　　　　　衣长 バスト　　　　　　　　　　　　　胸围 肩（肩幅、肩巾）　　　　　　　　肩（肩宽） 肩下り（かたくだり）　　　　　　肩斜 ウェスト　　　　　　　　　　　　腰围 袖丈（そでたけ）　　　　　　　　袖长 袖巾（そではば）　　　　　　　　袖宽 袖口（そでぐち）　　　　　　　　袖口 袖下（そでした）　　　　　　　　袖下 袖山（そでやま）　　　　　　　　袖山头 裄丈（ゆきたけ）　　　　　　　　总袖长 裾巾（すそはば）　　　　　　　　下摆宽 裾廻（すそまわり）　　　　　　　下摆围 ＡＨ（袖刳）　　　　　　　袖笼 天巾（てんはば）　　　　　横领宽 前下り（まえさがり）　　　前领深 後下り（あとくだり）　　　后领深 衿巾（えりはば）　　　　　领宽 台衿（だいえり）　　　　　台领 前立て（まえだて）　　　　前门襟 カフス　　　　　　　　　　克夫 ヒップ　　　　　　　　　　臀围 渡リ（わたり） 　横裆 打合せ衿（うちあわせえり）斜叠领 地衿（じえり）　　　　　　底领 台衿（だいえり）　　　　　下领（台领） 衿先（えりさき）　　　　　领尖 衿腰（えりこし）　　　　　领高 ネック巾　　　　　　　　领深 股上（またがみ）　　　　上裆 股下（またした）　　　　下裆 チェスト　　　　　　　　胸围（男） 股ぐり（またぐり） 胯裆 衿周り（えりまわり）　　领大*领长上衿（うええり）　　　　面领 上前（うわまえ）　　　　前门襟 常用単語： 開き見せ（あきみせ）　　假开衩 穴カガリ　　　　　　　　锁眼 穴傷（あなきず）　　　　破洞 厚地（こうじ）　　　　　厚料子 アップリケ　　　　　　　贴花、刺绣贴物 当布（むこう布）　　　　垫布 後仕上げ（あとしあげ）　后整理 アピアランス　　　　　　外观 アポイント　　　　　　　预约 荒裁ち（あらだち）　　　毛裁 アンダウェア　　　　　　内衣 アンチピリング　　　　　抗起毛加工 アンティーク　　　　　　古风的 イージーケア　　　　　　　　　　　免烫处理 いせ込み　　　　　　　　　　　　　归缩 糸屑(いとくず)　　　　　　　　　　线头 糸始末不良（いとしまつふりょう）　线头处理不良 糸番手（いとばんて）　　　　　　　支数 糸引き（いとびき）　　　　　　　　抽丝 色移り（いろうつり）　　　　　　　移染 色違い（いろちがい）　　　　　　　色差 色泣き（いろなき）　　　　　　　　色花 インベル　　　　　　　　　　　　　腰衬 打ち合わせ（うちあわせ）　　　　　搭门 内ポケット（内ポケット）　　　　　内口袋 うねる　　　　　　　　　左右、上下、曲がる 裏地裾（うらじすそ）　　　　　　　里料下摆 えくぼ　　　　　　　　　　　　　　坑窝 ＳＫ　　　　　　　　　　　　　　裙子 エンジング　　　　　　　　　　　前后色差 オーバーダイ　　　　　　　　　　套色 オープンファスナー 　　　　开口拉链 押え(おさえ)のあたり　　　　　　压脚印 押さえ(おさえ)ミシン　　　　　　明线 落とし(おとし)ミシン　　　　　　漏落针、下坑针 折返し（おりがえし）　　　　　　折边 おりじわ　　　　　　　　　　　　折皱 織芯　　　　　　　　　　　　　　有纺衬 織り断　　　　　　　　　　　　　横档 折伏せ縫い(おりふせぬい)　　　　外包缝 オファー　　　　　　　　　　　　报价 貝調(かいちょう)　　　　　　　　贝壳扣 返し縫い(かえしぬい)　　　　　　来回缝 飾り(かざり)ステッチ　　装饰切线 飾り(かざり)ミシン　　　装饰缝纫线 カシメ　　　　　　　　　铆钉 肩当(かたあて)　　　　　披肩 型入れ(かたいれ)　　　　排料、排版 型崩れ(かたくずれ)　　　走形 肩ダーツ　　　　　　　　肩省 片玉(かたたま)　　　　　单嵌条 柄あわせ(がらあわせ)　　　　　　　　对花样 カン止め(かんどめ)　　　　　　　　套结 キセ　　　　　　　　　　折褶 ギャザーを寄せる　　　　抽褶 切替（きりかえ）　　　　拼块 キルティング　　　　　　绗缝 キルトする　　　　　　　绗缝 キング糸(いと)　　　　　　　　大王线 金属半丸(きんぞくはんまる)　　金属半圆扣 グランド　　　　　　　　　　　底色 クレーム　　　　　　　　　　　查询、索赔 ケースマーク　　　　　　　　　唛头、箱子标记 ケミカル　　　　　　　　　　　水溶花边 検反機（けんたんき）　　　　　验布机 合印(あいいん)　　　　　　　　剪口 コーティング　　　　　　　　　涂层、上胶涂布 腰(こし)フラップ　　　　　　　腰带盖 腰(こし)ポケット　　　　　　　腰口袋 コバＳＴ　　　　　　　　　　　止口 コミッション