欧盟公开欧美跨大西洋贸易与投资夥伴协定（TTIP）谈判文.PDFVIP

經貿法訊第173 期（2015.03.10 ） 歐盟公開歐美跨大西洋貿易與投資夥伴協定 (TTIP)談判文 件 －市場進入及監管合作   *** 陳稚卿 、黃馨葳 、陳韻竹 因世界貿易組織 （World Trade Organization, WTO ）之杜哈回合多邊貿易談 判陷入僵局 ，歐盟與美國 為促進經濟成長及就業，雙方於2013 年7月展開「跨 大西洋貿易與投資夥伴關係 （Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership, 1 TTIP ）」談判，試圖建立一個全面性的貿易與投資協定 。截至現今 ，TTIP已進 2 行八個回合的談判 。歐盟執委會 於今 （2015 ）年 1月 7日首度公開談判中的協 3 定草案文本 ，此亦為歐盟執委會首次公開貿易談判中之文件 ，歐盟貿易執委馬 姆斯壯（Cecilia Malmstrom ）表示歐盟本次公開其提案內容，展現歐盟實現提高 4 談判透明度之承諾，同時亦象徵開創歐盟經貿政策的另一新頁 。 此次歐盟執委會公開文件包括協定條款提案（textual proposals ）及立場文件 5 （position papers ）兩種不同類型之文件 。協定條款提案內容為歐盟對TTIP談判 特定議題所擬定之 協定文字草案；而立場文件（position papers ）內容則 為歐盟對 TTIP談判 特定議題之一般立場闡釋 ，二者均為歐盟於談判回合所使用之文件。 根據歐盟執委會此次所公開之資料顯示，最終協定內容預計將有 24個章節 ，其 又可分為三個部分：市場進入（market access ）、監管合作（regulatory cooperation ） 及貿易規則（ rules ）。  撰寫市場進入部分。  撰寫監管合作 SPS專章部分。 *** 撰寫監管合作 TBT專章部分。 1關於談判背景可參考 ：陳韻竹，歐美跨大西洋貿易與投資夥伴關係 (TTIP) －SPS專章之歐美立 場概述試析，政治大學國際經貿組織暨法律研究中心經貿法訊， 154 期，網址： .tw/epaper/no154/4.pdf 。（最後瀏覽日：2015 年3月 9日）。 2 TTIP第八回合談判於 2015 年2月 2 至2月 6日於布魯塞爾舉辦 ；蔡美儀，TTIP第八回合談 判落幕，仲裁機制及食品安全議題仍廣受關注 ，中華經濟研究院，2015 年2月 12日，網址： .tw/Page.aspx?nid=120pid=259820 （最後瀏覽日：2015 年3月 9日）。 3 European Commission publishes TTIP legal texts as part of transparency initiative , EUROPEAN COMMISSION NEWS ARCHIVE, Jan. 7,2015, available at http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=1231title=European-Commission-publishes-TTI P-legal-texts-as-part-of-transparency-initiative (last visited Feb. 25, 2015). 4 蔡美儀，歐盟執委會公布TTIP 法律文本，以提高談判透明度，中華經濟研究院，2015 年1月 15日，網址： .tw/Page.aspx?pid=258768nid=483 （最後瀏覽日：2015 年3 月 9日）； European Commission publishes TT