水系绿道对绿色基础设施的贡献美国亚利桑那州和马里兰州的两个案例比较研究.pdfVIP

Greenway | 编者按：对于大多数中国风景园林师来说，绿道（Greenway）并不是一个陌生的事物：1970年代，美国开始有了绿道概念，并在1987年美国总统委员会的报告 中将其正式提出：“一个充满生机的绿道网络……，使居民能自由地进入他们住宅附近的开敞空间，从而在风景园林层面将整个美国的乡村和城市空间连接起来 ……，就像一个巨大的循环系统，一直延伸至城市和乡村”。然而长期以来，绿道在中国一直停留在理论研究和小范围实验阶段，直至2010年年初，广东省政府 出台《珠江三角洲绿道网总体规划纲要》将绿道推向了前所未有的高度，并在珠江三角洲9个城市乃至广东大地开展了如火如荼的绿道建设，绿道才真正从理想迈 向现实。“他山之石，可以攻玉”，编辑部在本期推出《绿道》专题，组织了12位国际专家的7篇论文，分别阐述美国、瑞典、斯洛伐克、意大利、匈牙利等国家 的绿道最新进展。这些论文都曾在2010年的法布士（Fabos）风景园林及绿道研讨会上宣讲。三年一届的法布士风景园林及绿道研讨会是风景园林界的盛会，汇 聚了业界具有影响力的专家学者，以及世界各地从地方到国际的相关政策和绿道设计优秀案例，相信对当下中国的绿道建设能提供相关借鉴与参考。专题组稿过 程中，编辑部得到特约编辑傅凡博士、赵彩君博士和“风景园林新青年”网站翻译志愿者的大力支持，特此表示感谢！ 撰文 |（美国）玛格丽特·利文斯顿 | 大卫·迈尔斯 水系绿道对绿色基础设施的贡献 Text by Margaret LIVINGSTON and David MYERS (US) 美国亚利桑那州和马里兰州的两个案例比较研究 翻译 | 许婵 Translation by XU Chan Contributions of Watercourse-Associated Greenways to Green Infrastructure A Comparison between Two Case Studies in Arizona and Maryland, USA 中图分类号：TU985 摘要：通过对美国亚利桑那州和马里兰州的两个水系绿道的建设案例进行分析研究，比较了气候干旱和气 文献标识码：A 候温和地区在各自区域中的建设途径及其对绿色基础设施的贡献。案例的比较研究揭示了在评价绿道对于 文章编号：1673-1530 （2010 ）06-0026-04 绿色基础设施建设的贡献时面临的局限性。在何处将相关的元素融入现有城市和郊区场地，以及如何把设 收稿日期：2010-11-10 计附加于城市和郊区布局中，是案例面临的共同问题。 修回日期：2010-12-01 Abstract: This paper presents the two case studies of watercourse-associated greenway development in 关键词：风景园林；绿道；案例研究；景观规划； the Arizona State and Maryland State in America and compares the approaches and contributions to arid 水系 and temperate areas. The case study indicates the limitations of greenways ’contribution to the green Key words: Landscape A rchitecture ; Greenway ; infrastructure and proposes how to integrate the elements and the design into the