2018年大学英语翻译技巧.docVIP

大学英语翻译技巧 　　A 　　A 班学习成绩很好. The students in class a have won a brilliant academic record. 　　After the football match\足球比赛结束后，运动员们相互握手。 　　After hearing\听到他的评论之后，她只是笑了一声。 　　As thin as rake\骨瘦如柴 　　All the water that\在一秒钟内流过粗管子的全部水量，一定会一某种方式通过细管子，这只有加快流速才能做到。 Any minute we\我们随时都会被出入机场的敌机发现。 　　As oil is often found\由于石油深埋地下，考研究地面，不能确定有没有石油，因此对地下岩层结构必须进行地质探测。如果认为某地区的岩层含石油，则在该处安装转机，钻机中最显眼的部件叫井架，井架用来吊升分油机节油管，把石油放入由钻头打出的孔中，当孔钻成后，放入钢管以防孔壁坍塌，如钻探的石油，则在油管顶部紧固地加盖，让石油通过一系列阀门流出。 　　　　B 　　不坚持就 One will fail unless-one perseveres. 　　别把手搁. Don ’t put your hands in your pockets. 　　Because a new car\买新车很贵，我们只买了一辆旧的。 　　Behaviorists\相反，行为主义者认为，成绩的差异是由于黑人常常被剥夺了白人在教育及其他外界环境方面所享有的许多有条件而造成的。 　　Be evening the\至傍晚，占领以告完成八点钟开始的宵禁吧人们从街边赶回家。 　　Besides voltage, resistant and capacitance, an alternating current is also influenced by inductance\除了电压电阻和电容以外，交流电还受电感的影响。 　　必须保证\eight hours’ sleep must be guaranteed. 　　不错，你有天赋\of course you have gifts, but gifts are like deeply buried precious stones that need to be laboriously dug out and polished until they sparkle. 　　　　C 　　尝试而失败It ’s better to try and fail than never try at all. 　　趁热打铁\strike while the iron is hot. 　　沧海一粟\a drop in the ocean. 　　　　D 　　大力提倡社会公德\we should vigorously advocate social, occupational and family ethics. 　　多年来那个国家\for many years there has been serious unemployment in that county. 　　多数人兴高采烈\ if this was a time of triumph for the many. It was a painful period for the few. 　　但是这种虽未两党\but this so-called two-party system is nothing but a device for maintaining the dictatorship of the bourgeoisie, it can never guarantee freedoms to the working people. 　　得知本国\the president, being told of the strong earthquake in his country, was on tenterhooks every minute. 　　党的基层\the primary organizations of the party constitute its foundation for doing all its work and building up its combat effectiveness. 　　　　E 　　Except for the\他除了喝酒太多之外，还对在场的每个人都很粗鲁。 　　Every singe\第一批的所有人都被西班牙的边防警察逮捕并关进了集中营。 　　　　F 　　凡是在科学。Those who have made original contributions t