文选和玉台新咏编纂的文学思想-上海师范大学学报.PDF

维普资讯 2006年 1月 上海师范大学学报 (哲学社会科学版) Jan．，2006 第35卷第1期 JournalofShanghaiNormalUniversity(Philosophy＆SocidSciencesEdition) V0J．35．No．1 中图分类号：E07．2 文献标识码：A 文章编号2006)01--0025-(o8) 《文选》和 《玉台新咏》编纂的文学思想 [日本]林田慎之助 撰 曹 旭 译 (1_神户女子大学，日本；2．上海师范大学，上海200234) 摘 要： 《文选》和 《玉台新咏》，是六朝具有代表性的诗文总集。 《文选》的编纂者是昭 明太子萧统；《玉台新咏》编纂的指使者，是萧统的弟弟萧纲。令人惊奇的是，虽然两本总集编 纂的对象有部分相同，但它们编纂的思想和艺术眼光却迥然不同。假如说，《文选》代表了传 统或古典主义的文学思想，《玉台新咏》则代表了当时革新的流行的文学思想，这同时反映在 一 个大家庭的兄弟之间，是很有意思的。比较两者的不同，揭示其中深层次的内涵，不仅对理 解齐梁文学，且对中国文学发展轨迹的把握，都有参考作用。 关键词： 《文选》；《玉台新咏》；编纂；文学思想 恒 自讨论坟籍，或与学士商榷古今 ；继以文章著 述。率以为常。于时东宫有书几三万卷，名才并 《文选》和 《玉台新咏》，是六朝时期具有代表 集。文学之盛，晋、宋以来未之有也。”(《梁书 ·昭 性的诗文总集，像这种编纂特点正好相反的著作 明太子传》)而关于萧纲，又有 “读书十行俱下。 是值得我们珍视的。假如说，代表了传统或是复 九流百氏，经 目必记；篇章辞赋，操笔立成。博综 古主义的文学思潮，以古典主义的文学理念，背逆 儒书，善言玄理。”“引纳文学之士，赏接无倦，恒 了当时新时期文学动向而编纂了 《文选》的话，那 讨论篇籍，继以文章”(《梁书 ·文帝纪》)的记载。 么。代表了现代的或革新的文学思潮，站在新时代 总之，他们是对任何出色的学问和诗章都赏爱不 的感觉和独具匠心的艺术敏感的立场上，从维护 倦的兄弟。 当时的文学动向出发而编纂了 《玉台新咏》，像这 但即使像这样的兄弟，对于文学方面的种种 种观念正相反的诗文总集，竟是由梁武帝的儿子 认识往往也会存在差异。而且，这种情况不仅仅 萧统和萧统的弟弟萧纲编纂，这本身就是颇具兴 是个别现象。譬如，以曹魏时代为例，提倡文学是 味，包含着深层次内涵的。 “经国之大业，不朽之盛事”的曹丕，与声称文学 萧统，被称为是 “引纳才学之士，赏爱无倦。 是小道的曹植，虽然他们都同是曹操的儿子，但他 收稿 日期 ：2005-12-28 作者简介：林田慎之助，男，日本神户女子大学中国文学教授，主要从事中国六朝文学研究。 曹旭(1947．)，男，江苏金坛人。文学博士。上海师范大学教授，主要从事中国古典文学研究。 25 维普资讯 第 1期 k海师范大学学报(哲学社会科学版) 2oo6年 们对文学的认识却是对立的。然而，尽管对文学 司徒王筠所草的哀册文，就有 “属词婉约，缘情绮 的认识观点不同，但像这种有特色的诗文总集的 靡”的称颂，也许是他的诗风在总体上与艳情诗 编纂，则是由萧统、萧纲兄弟开创，且在以后的中 相去较远的缘故吧。但尽管如此，《玉台新咏》的 国文学史上也是罕见其匹的。拙论并不