商unit5.pptVIP

Unit Five: Restrains upon Import遏制进口 Background 亚当·斯密《国富论》所说的“自由贸易”，从根本上说basically是一种国际贸易，其中涉及到国内市场的论述，完全是为着支持其关于应当建立自由的国际贸易秩序international trade order而涉及的，国内市场并非其“自由市场”的本体，也非其论述的重点。 其中所涉及到的关于政府经济政策的评价与主张evaluation and advocate ，也主要是政府的国际贸易制度，以及为建立这样一种国际贸易制度应当对国内经济、社会制度social system所作的改革，而不是单纯的国内经济制度。 Background 就当时的时代而言in terms of age at that time ，英国的国内市场基本上是自然经济市场，也就是自由经济市场。 尽管垄断monopoly趋势已经出现，但那是一种在自由竞争下自然形成的垄断。 明显的制度和政策壁垒barrier主要集中在国际贸易上，国家和国民出于片面one-sided保护自我利益的目的，实行了很多国际贸易保护主义的制度和政策。 Background 亚当·斯密认为，这类狭隘的narrow国际贸易保护主义的制度和政策从根本利益和长远利益的意义上看，实际上对国家没好处，对广大国民和中小工商业者middle and small manufacturers and merchants也没好处，仅仅有利于已经成为垄断势力的一小部分大资产阶级the big bourgeoisie 。 因此，亚当·斯密主张废除这类制度和政策，建立完全自由的国际贸易体系。 import noun a product or service that is brought into one country from another 进口；输入的产品（或劳务） countable usually plural the act of bringing a product or service into one country from another （产品、劳务的）进口，输入，引进 uncountable plural importance 重要性 uncountable formal the meaning of sth, especially when it is not immediately clear 意思；含意 the ~ (of sth) singular formal verb to bring a product, a service, an idea, etc. into one country from another 进口；输入；引进 accord? noun . 协议；条约 Idiom: in accord (with sth/sb) formal 与…一致（或相符合） of your own accord 自愿地；主动地 with one accord British English, formal 全体一致；一致地 verb 给予，赠予，授予（权力、地位、某种待遇） ~ sth to sb/sth ~ sb/sth sth formal （与…）一致，符合，配合 view noun 个人的）看法，意见，见解；态度 countable often plural ~ (about/on sth) （理解或思维的）方法，方式 singular ~ (of sth) 观看；看；视野；视域；视线 uncountable singular （从某处看到的）景色，风景；（尤指）自然美景 countable 风景照；风景画 countable （一次）观看；一睹；一览 countable Variant: viewing have, etc. sth in view formal 心中有…目的（或打算等） in full view (of sb/sth) 完全看得见；在眼皮底下 in view of sth 鉴于；考虑到；由于 on view 在展出；陈列着；展览着 with a view to sth/to doing sth formal 为了；指望 verb 把…视为；以…看待 ~ sb/sth as sth ~ sb/sth with sth VN 看；观看；（尤指）仔细察看 VN 查看，察看（房子等，以便购买或租用） VN 看，观看（电视、电影等） render verb 使成为；使变得；使处于某状态 VN-ADJ formal 给予；提供；回报 递交；呈献；提交 VN formal 表达；表演；演示 VN for