英语副语言在跨文化商务交际中的运用.docVIP

英语副语言在跨文化商务交际中的运用 ［ ］副语言是非语言交际的一种类型。在经济全 球化的时代，跨文化商务交际越来越频繁，英语副语言的恰 当使用有助于中国与英语国家商务交际的顺利开展。 ［关键词］英语副语言跨文化商务交际 ［ JH314. 3 ［ ］A ［文章编 号］1009-5349 (2013) 02-0035-02 一、副语言的定义和内容 副语言即类语言或者伴随语言，Trager (1958)是第一 位提出这一术语的人。在一项基于文化和交际课题的研究期 间，他通过大量研究语言学和心理学文献，总结出一部分可 以在多种语言情景中运用的语音修饰成分(voice modification)0在他看来，这些自成系统的语音修饰成分 伴随出现在正常交际的语言使用过程中，包括：(1)音型 (voice set),指说话人的语音生理和物理特征，这些特征 能让我们识别说话人的语气、健康状况、年龄、性别等。(2) 音质(voice quality),指的是说话人语音的音域(pitch range)^ 节奏 (rhythm)响度(resonance)、音速(tempo) 等。(3)发声(vocalization),其中不仅包括uh~huh和uh~uh 等伴随音，还包括哭、笑等噪音(noise)。 一般来讲，副语言可以分为狭义和广义两种。狭义的副 语言指的是超音段音位学中的韵律特征(prosodic