从《菊与刀》中分析日本国民的性格特征.docVIP

从《菊与刀》中分析日本国民的性格特征 皋太作者简介:李杰 作者简介:李杰(1990-)，男，贵州六盘水人，政治学理论硕士，Email:HYPERLINK mailto:fmjerrylee@163.comfmjerrylee@163.com 4^ ,、、、 (中共上海市委党校，公共管理教研部，上海，200233) 二战后，美国为了对日本进行更好的统治，急需了解到口本本土人民的 国民性。由于缺乏现成的资料，美国政府委托相关专家学者对日本进行了研究分 析，最后把握日本本土人民的各种习性，以制定统治政策。本文通过文本分析, 了解到日本在实现现代化之前的国民性格特征，和今天的日本民众的性格对比， 进行一个对比分析，观察异同。 关键词：菊与刀；国民性；耻感文化 中文图书分类号：1106.9 Analysis from the Chrysanthemum and the Sword of Japan’s nationalcharacter traits Li Jie1， (Shanghai Party Institute of CCP，Department of Public Administration,Shanghai,200233) Abstract:After World War II，United States for better governance to Japan，need to know to Japan national character of the local people.Due to the lack of readily available information, United States Government commissioned experts to study Japan，finally grasping Japan various habits of the native people to formulate policies-Based on text analysis and understanding to Japan prior to the modernization of the national character，and today’s Japan character comparison of the population， carried out a comparative analysis，observation of similarities and differences. Key words:The Chrysanthemum and the Sword; national character;shame culture 一、《菊与刀》的写作背景和结构安排 鲁思?本尼迪克特(Ruth Benedict)的著作《菊与刀》主要运用文化人类学 分析二战结朿时以及二战之前H木人的国民性，这里之所以强调时间界限，是因 为《菊与刀》里所论述的日本人的国民性未必就都可以用在当下的日本。 为了研究二战后美国对日本该怎样进行统治，美国政府委托鲁思?本尼迪克 特(Ruth Benedict)等多个领域的学荠对日本进行调研分析，并要求提交关于曰 本现实状况的报告。美国相关专家学者提出一些包括是直接管理还是间接管理， 天皇是不是应该继续保留等这样的问题。根据调研，鲁思?本尼迪克特(Ruth Benedict)建议保留日木天皇，这一建议符合日木传统的历史文化诉求，最后美 国政府采纳了这一建议，保留円本天皇，并对円本进行间接管理。由于时局所限， 鲁思?本尼迪克特(Ruth Benedict)并没有亲自去过日本，“她根据文化模式理 论，运用文化人类学的方法，把战时在美国被拘禁的口本人作为调查对象同时大 量参阅书刊和日本文学及电影，写成了报告” ［美］魯思?木尼迪克特《菊与刀》吕万和，熊达云，王智新译，商务印书馆，2012,译者序言，笫2页.。“另一方面是收集、整理所有有 关日木问题的文字材料，既有丙方人近百年介绍和研究日木的书籍，也有日木人 自己写的著述，从中寻找有价值的材料，用文化人类学家所受的特殊训练，发现 那些隐藏在历史文字背后的内容” ［美］魯思?木尼迪克特《菊与刀》吕万和，熊达云，王智新译，商务印书馆，2012,译者序言，笫2页. 刘毅，关丹.鲁思?本尼迪克特和《菊与刀》［J】.理论界,2009，No.43111:215-216. 这本著作分为十三章，第一章主耍是交代了 研究円本人性格特征的缘由; 第二、三章写了日本人“各得其所，各安其分”；第四章写了日本明治维新；第 五、六章讲了 口本人的负恩性格；第七章讲了 “义理最难承受”；第八章讲了洗 刷污名；第九章讲的是人情的世