外文翻译--换热器（中英文对照）.docVIP

换热器 目的 学完本章后，学生应该能够： 描述换热器内流体流动的基本原理。 解释换热器中热量传递的方式。 比较光管和翅片管的不同。 列出套管换热器的基本组成部分。 描述一台单程固定管板式换热器。 描述一台多程固定管板式换热器。 描述一台U型管式换热器。 描述釜式和热虹吸式再沸器的工作原理。 描述用于蒸馏塔的换热器类型。 画出一个简单的换热器系统。 描述一台板框式换热器的基本零部件和操作原理。 认识一台空冷式换热器的基本零部件。 解释螺旋板式换热器的工作原理和设计方法。 关键术语 折流板-在管壳式换热器内等间距排布，支撑管束，防止震动，控制流速和流向，增大湍流程度，减少热点。 管箱-安装在管壳式换热器入口侧用于引导多管程换热器管侧流体流动的装置。 冷凝器-用于冷却和冷凝热蒸汽的一种管壳式换热器。 传导-由分子震动引起的通过固体即无空介质的热传递的方式。 对流-在流体中由流体流动引起的热传递方式。 逆流-指两股流束沿着相反方向流动，也称为反流。 错流-指两股流束沿着彼此垂直的方向流动。 压差-进出口之间的压力差；表示为ΔP，或德尔塔p。 温差-进出口之间的温度差；表示为ΔT，或德尔塔t。 固定管板式换热器-用于指管板与壳体刚性固定的管壳式换热器的术语。 浮头-指换热器上介质返回侧管板不与壳体固定，并且设计成当温度升高时可在壳体内伸长（浮动）。 污垢-在如冷却塔和换热器等设备内表面形成