论树上的男爵主人公疏离状态的文学呈现-江苏科技大学学报.PDFVIP

第 卷第 期 １８ ２ Ｖｏｌ．１８ Ｎｏ．２ 江苏科技大学学报（社会科学版） 　 　 年 月 　 ２０１８ ６ （ ） Ｊｕｎ．２０１８ ＪｏｕｒｎａｌｏｆＪｉａｎｓｕＵｎｉｖｅｒｓｉｔｏｆＳｃｉｅｎｃｅａｎｄＴｅｃｈｎｏｌｏ ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅＥｄｉｔｉｏｎ ｇ ｙ ｇｙ 文章编号： （ ） １６７３－０４５３２０１８０２－００６６－０００６ 论《树上的男爵》主人公疏离状态的 文学呈现 郭 城 　 （辽宁大学 文学院 ，辽宁 沈阳 １１００００） 摘 要：疏离状态是主体与外部世界疏远偏离的一种生存状态。在人们固有的印象里，疏离状态常与孤 　 独压抑相联系，而伊塔洛 ·卡尔维诺的《树上的男爵》中主人公的生活方式显示出疏离状态内含新的乐观 浪漫意义。文本从主人公行为流变中呈现的疏离、象征中呈现的疏离、内视角中呈现的疏离等方面对主人 公疏离状态进行了呈现，使读者感受到其对童话世界的构建、对个性的追求以及反叛精神的高扬等意义。 关键词：《树上的男爵》；疏离状态；流变；象征；内视角 中图分类号： 文献标识码： Ｉ１０６．４ Ａ 　　 《树上的男爵》是意大利小说家伊塔洛 ·卡 学青年范围内流行起来。 　　 尔维诺《我们的祖先》三部曲中的一部。《树上的 目前国内对《树上的男爵》的研究主要是在 男爵》以其奇异的想象，打破常规的叙述，使其存 《我们的祖先》三部曲的整体研究下进行的。如刘 在着被多角度解读的可能性。 世纪 年代， ① ２０ ５０ 旭、吴馨、韩俊敏、骆冬青 。对《树上的男爵》单 外国文学研究专业刊物《世界文学》杂志上首次译 一文本进行的研究较少，如周小莉、展月英、赵华 载了卡尔维诺的作品，然而并没有引起当时学界 ② 恩、王晶晶 等。对《树上的男爵》的现有研究着 的重视，事隔 年，他的作品才再次被译介进来。 ２５ 眼于主体的现代性、人与自然的关系、对文本的符 １９８１年上海译文出版社出版了由刘碧星、张宓翻 号学研究、文本中幻想与现实的关系等方面。《树 译的《一个被分成两半的子爵》， 年《世界文 １９８７ 上的男爵》体现的主人公的疏离状态及作者书写 学》第 期登载了《不存在的骑士》， 年中国 ３ １９８９ 这一状态的用意、对当下社会有何意义等，鲜有研 工人出版社出了一套世界著名文学奖获得者文 究提及。对主人公的疏离状态进行思考与解读， 库，其中意大利卷中选载了《我们的祖先》三部曲。 并以此为出