《商务英语翻译I》课程标准.docVIP

PAGE PAGE 4 《 商务英语翻译I 》课程标准 课程代码商务英语翻译I）； 课程类别：专业必修课 课程学分：1.5 计划学时：32 适用范围： 商务英语、英语（商务方向） 先修课程：《综合商务英语》、《国际贸易实务》 考核方式：商务英语翻译I(考试)； 授课单位：外国语学院 教研室：商务组 制定人： 毛静林、王爱琴 审定人：卢立伟、何小燕 第一部分 前言 课程性质 《商务英语翻译》是商务英语专业的专业核心课程，主要培养学生在商务环境和职业社交场景中能够对专业性商务材料、函件等有效运用英语进行笔译的能力。本课程涵盖了涉外企业一般对外商务推广及商务交往中所涉及到的基本翻译类型、翻译理论、翻译方法、翻译技巧和翻译规范，重在以商务英语语料为背景，在大量实例训练中提高学生在商务语境下运用常用技巧准确翻译各种常见商务文本的能力。 本课程在商务英语专业的前导课程为《综合商务英语》和《国际贸易实务》，后续课程为《商务英语口译》。 二、课程的基本理念 本课程根据行业企业岗位技能分析，以职业岗位翻译能力的培养为主线，遵循翻译教学素质目标的要求，选取商务活动频繁出现的翻译任务作为教学内容，教学中以学生为