三节词义组合.pptVIP

第三节  词义的组合 粤语:吃饭——“食饭” 四川话:“抓足球”， “抓一脚”（踢一脚） 上海话:“你上两楼去。”（上二楼） 南昌人:“落雨了。”但在郊区有的地方会说“落水（fi）了。 可以看出，词在不同的方言中组合方式是不同的，是有条件的；实际上同一方言或语言中词的组合也是有条件的。 要点： 一、词语的搭配 二、词义和环境 三、言不尽意、言内意外 一、词语的搭配 词义的概括：形成词。 从特殊到一般。把特殊的、复杂的现实现象变成一般的、简单的东西。用一般指称个别。 词义的组合： 从一般到特殊，从简单到复杂。 只有一般性概括性特点的词一进入句子，就得和具体的特殊的现象相联系，从一般回到个别。被舍弃的一些特征就有可能重新出现。 苹果 词义的组合通过词语的搭配来实现，词语搭配的限制条件： 民谣中的倒歌： 颠倒话，话颠倒：玉米苗上结樱桃，兔子枕着狗腿睡，老鼠衔个大狸猫。东西大路南北走，碰着一个人咬狗，拾起狗来砸砖头，腿把狗嘴咬一口。 上海话 北京话 固体 饭、糖、梨 吃 饭、糖、梨 液体 粥、水 喝 粥、水